#OccitanCatalàFrançaisCastellanoItaliano
1a parte <i>nm</i> aparté a parte
2a posteriòri <i>lc</i> à posteriori a posteriori
3a priòri <i>lc</i> a priori a priori
4abandierar <i>v</i><br />(G. abanderar ; L. abandieirar)abanderarpavoiserabanderarimbandierare
5abrial <i>nm</i><br />(G. abriu)abrilavrilabrilaprile
6acabar <i>v</i><br />(NO. achabar)acabarfiniracabarfinire
7acadèmia <i>nf</i>acadèmiaacadémieacademiaaccademia
8academic, -a <i>adj</i> académique  
9acceleracion <i>nf</i>acceleracióaccelérationaceleraciónacceleramento
10accelerar <i>v</i>accelerar accélérer aceleraraccelerare
11accelerator <i>nm</i>accelerador accélérateur aceleradoracceleratore
12aconselhar <i>v</i>aconsellar conseiller aconsejarconsigliare
13acronime <i>nm</i>acrònimacronyme acronimo
14acropòli <i>nm</i>acropoliacropole Acropoli
15acrostic <i>nm</i> acrostiche  
16actualitat <i>nf</i> actualitat actualité actualidadattualità
17acular <i>v</i>acular, acorralaracculer  costringere
18acuolar (s’) <i>v</i> tomber sur le derrière  
19adieu <i>nm</i>adéu au revoir ; adieu adiosaddio
20adieu ! <i>intj</i> [bonjorn familiar ; una persona]hola !salut !¡ hola !ciao
21adieusiatz ! <i>intj</i> [bonjorn ; al reveire, fòrma respectuosa o plural] (G. adishatz)hola !; adéu !; a reveure !salut ! ; au revoir¡ hola ! ; adiosciao ; salve
22adreça <i>nf</i> adreçaadressedirecciónindirizzo <i>nm</i>
23aeropòrt <i>nm</i>aeroportaéroport aeropuerto  aeroporto
24afars <i>nmp</i><br />(G. ahars, ahèrs)afersaffaires <i>nfp</i>negociosfaccenda <i>nf </i>;affari
25agost <i>nm</i><br />(P. avost)agostaoût agostoagosto
26agradablament <i>adv</i>gratamentagréablement piacevolmente
27agradable -a <i>adj</i>agradableagréableagradablegradevole
28agradament <i>nm</i>consentimentagrément di piacere ; consenso
29agradar <i>v</i> [una demanda]admetreagréeradmitiraccogliere
30agradar <i>v</i>agradarêtre agréableagradar 
31agradiu, -iva ; agradívol <i>adj</i> plaisant, -e piacevole
32agrandidor <i>nm</i> agrandisseur  
33agrandiment <i>nm</i>ampliacióagrandissementampliacióningrandimento
34aiga <i>nf</i>aiguaeauagua <i>nm</i>acqua
35ajudar <i>v</i>ajudar aider ayudaraiutare
36aleugierir <i>v</i><br />(G. aleugerir)alleugerirallégeraligeraralleggerire
37aleujar <i>v</i> <i>fig</i>alleujarallégeraliviaralleviare
38alternància <i>nf</i>alternançaalternancealternancial’alternarsi
39alternatiu, -iva <i>adj</i>alternatiu, -ivaalternatif, -ivealternativo, -vaalternativo ; alterno
40alternator <i>nm</i>alternadoralternateuralternadoralternatore
41amable, -bla <i>adj</i>amable, -blaaimableamableamabile ; affabile ; cortese
42amador <i>nm</i> ; esca <i>nf</i> [per batifòc]esca <i>nf</i><i>amadou</i>  
43amagador ; amagatal ; escondedor <i>nm</i>(G. esconeder)amagatallcachetteesconditenascondiglio
44amagar ; escondre <i>v</i><br />(G. escóner) amagar ; encobrircacherescondernascondere
45amant, -a <i>nmf</i>amant<i>amant, -e</i>amanteamante
46amar <i>v</i><br />(L. aimar)estimar ; amaraimerquereramare
47amargant, -a <i>adj</i>amargant, -aamer, amère amaro
48amargar <i>v</i> avoir de l’amertume  
49amarós, -osa <i>adj</i> un peu amer un pò amaro
50amarum <i>nm</i> ; amargor <i>nf</i>amargoramertume amarezza
51ambaissada <i>nf</i>ambaixadaambassadeembajadaambasciata
52ambaissador, -airitz <i>nmf</i>ambaixador, -aambassadeur, -driceembajador, -aambasciatore
53amic, -iga <i>nmf</i>amic, -igaami, -eamigo, -aamico
54amistat <i>nf</i>amistatamitié  
55amistós, -osa <i>adj</i>amistós, -osaamical, -e  
56amor <i>nm</i>amor<i>amour </i>amoramore
57amorós, -osa <i>adj</i>amorós, -osaamoureux, -euse  
58amors <i>nfp</i>amors <i>nmp</i><i>amours</i>amores <i>nmp</i>amori
59amortidor <i>nm</i>amortidoramortisseuramortiguadorammortizatore
60amortir <i>v</i>amortiramortir ammortizzazione ; ammortamento ; ammortizzamento
61amusar (s’) <i>v</i>divertir-ses’amuserdivertirsedivertirsi
62an <i>nm</i>any <i>nm</i>an <i>nm</i>año <i>nm</i>anno
63anada ; ida <i>nf </i>; anar <i>nm</i>anadaalleridaandata
64anar <i>v</i>anarallerirandare
65annada <i>nf</i>any <i>nm</i> année <i>nf</i> año <i>nm</i>anno
66anniversari <i>nm</i>aniversari <i>nm</i> anniversaire <i>nm</i>cumpleaños <i>nmp</i>compleanno ; anniversario
67anonciar <i>v</i>anunciarannonceranunciarannunciare
68anonciator, -tritz <i>adj</i>/<i>nmf</i>que presagiaannonciateur, -triceque presagiaannunciatore
69antiaerian, -a <i>adj</i> antiaérien antiaereo
70antialcoolic, -a <i>adj</i> antialcoolique antialcol
71anticòrs <i>nm</i>anticòsanticorpsanticuerpoanticorpo
72anti-imperialista <i>nmf</i> anti-impérialiste  
73anti-islamic, -a <i>adj</i> anti-islamique contro islamici
74antipatia <i>nf</i>antipatiaantipathieantipatiaantipatia
75antipatic, -a <i>adj</i>antipàtic, -a antipático, -aantipatico
76antirabic, -a <i>adj</i>antiràbic, –aantirabiqueantirrábico, -aantirabbico
77antirebat <i>nm</i>antireflexantireflet anti riflesso
78antireglamentari, -ària <i>adj</i>antireglamentari, -àriaantiréglementaire contro la regolamentazione ; contro legge
79antireligiós, -osa <i>adj</i>antireligiós, -osaantireligieux, -euse contro la religione
80antirugas <i>nm</i>antiarruguesantiridesantiarrugasantirughe
81antisemita <i>adj</i>/<i>nmf</i>antisemitaantisémiteantisemitaantisemita
82antisemitisme <i>nm</i>antisemistismeantisémitismeantisemitismoantisemitismo
83antiseptic <i>nm</i>antisèpticantiseptiqueantisèpticoantisettico
84antiseptic, -a <i>adj</i> antiseptique antisettico
85antisidà <i>adj</i>antisidaantisidaantisidaantisida
86antisismic, -a <i>adj</i>antisísmic -aantisismiqueantisísmico, -aantisismico
87antisocial, -a <i>adj</i>antisocialantisocialantosocialantisociale
88antitèsi <i>nf</i>antítesiantithèseantítesisantitesi
89antropofagia <i>nf</i>antropofagiaanthropophagieantropofagiaantropofagia
90antropofague, -ga <i>adj</i>/<i>nmf</i>antropòfag -aanthropophageantropofagoantropofago -a
91antropologia <i>nf</i>antropologiaanthropologieantropologíaantropologia
92antropològue, -ga <i>nmf</i> anthropologue antropologo
93anuèit <i>adv</i><br />(L./P./Li.anuèch) aquesta nitce soiresta nochequesta notte,stanotte
94apartament <i>nm</i>apartamentappartementapartamentoappartamento
95apelar ; cridar <i>v</i>cridarappelerllamarchiamare
96apréner, aprendre <i>v</i>aprendreapprendreaprenderapprendere, imparare
97aprobacion <i>nm</i>aprovacióapprobationaprobaciónapprovazione
98aprobator -tritz <i>adj</i>d’aprovacióapprobateur, -tricede aprobaciónapprobatrice
99aprovar <i>v</i>aprovarapprouveraprobarapprovare
100arbre <i>nm</i>arbrearbreárbolalbero
101arbrilhon <i>nm</i>arbrissóarbrisseauarbolilloarboscello
102arbust <i>nm</i>arbustarbustearbustoarbusto
103argent <i>nm</i>diners <i>nmp</i>argent <i>nm</i>dinero <i>nm</i>denaro
104armari <i>nm</i>armari <i>nm</i>placard ; armoire <i>nf</i>armario <i>nm</i>armadio
105arredondir <i>v</i> arrondir arrotondare
106arrèst de bus <i>nm</i>parada d’autobús <i>nf</i>arrêt de bus <i>nm</i>parada de autobúsarresto
107arribada <i>nf</i>arribadaarrivéellegadaarrivo
108arser ; ièr al ser <i>adv</i> ahir a la tardehier soiranocheieri sera
109article <i>nm</i>article <i>nm</i> article <i>nm</i>articulo  <i>nm</i>artícolo
110asagador <i>nm</i>regadoraarrosoirregadoraannaffiatoio ; innaffiatoio
111asagaire, -ra <i>nmf</i>regador -aarroseur, -euse annafiatore
112asagar <i>v</i>regararroserregarannaffiare
113asirar <i>v</i>odiar ; aïrarhaïrodiarodiare
114asombrar <i>v</i>aombrarombragerasombrarombreggiare
115asombrar <i>v</i>aombrarombrager ombreggiare
116assabentar <i>v</i>assabentarinformer ; renseignerinformarinformare
117assecadoira <i>nf</i><br />(G. assecadera)assecadorasèche-lingesecadoraessiccatoio <i>nm</i>
118assecar <i>v</i>assecarassécherdesecaressicare
119assegurança <i>nf</i>assegurançaassurance seguro <i>nm</i>sicurezza ; garanzia
120assegurar <i>v</i>assegurarassurerasegurarassicurare
121assemblada <i>nf</i>assembleaassembléeasamblea assemblea
122assistent, -a <i>nmf</i>assistent, -a assistant, -easistenteassistente
123assolelhat -da  <i>adj</i>  assolellat -da ensoleillé, -e soleado, -dasoleggiato
124aucèl / ausèl <i>nm</i><br />(G. ausèth) ocelloiseaupájarouccello
125audible, -a <i>adj</i>audible ; oïbleaudible udibile
126audicion <i>nf</i>audicióauditionaudiciónaudizione
127audicionar <i>v</i>donar una audicióauditionner audizionare
128audiéncia <i>nf</i>audiènciaaudienceaudienciaudienza
129auditor, -tritz <i>nmf</i>oient, -a ; oïdor, -a ; auditor, -aauditeur, -triceoyenteascoltatore
130auditòri <i>nm</i>auditoriauditoireauditoriouditorio
131auditòrium <i>nm</i>auditoriauditoriumauditórium ; auditorioauditorio
132augmentar<i> v</i>augmentaraugmenteraumentaraumentare
133auseire, -a <i>nmf</i>oient, -a ; oïdor, -apersonne qui écouteoyente 
134ausidor ; timpan <i>nm</i><br />(G. ausider) [d’aurelha]timpàtympan timpano
135ausir <i>v</i>sentirentendre (ouir)oirsentire
136aut, -a <i>adj</i> (naut -a)alt, -ahaut, -ealto, -aalto
137autobús <i>nm</i> autobús autobusautobúsautobus
138auton <i>nm </i>; tardor <i>nf</i>tardor <i>nf</i> automneotoño <i>nm</i>autunno
139autre -a <i>nmf</i>altre, -a autreotro, -aaltro
140avaluacion ; avalorada <i>nf</i>avaluacióévaluationevaluaciónvalutazione
141avaluar ; avalorar <i>v</i>avaluarévaluerevaluarvalutare
142avenguda <i>nf</i>avingudaavenueavenidaviale ; corso
143aver <i>v</i>/<i>nm</i>haveravoirteneravere
144aviator, -tritz <i>nm</i>aviador, -aaviateuraviador, -aaviatore
145avion <i>nm</i>avióavionaviónaeroplano
146avionaire, -ra <i>nmf</i> avionneur  
147avocat <i>nm</i> [frut]alvocatavocataguacateavvocato
148bagatge <i>nmp</i>equipatgebagagesequipaje bagaglio
149banhadoira <i>nf</i><br />(G. banhadera)banyerabaignoirebañerabagno
150banhador <i>nm</i><br />(G. banhader)bany <i>nm</i>salle de bains <i>nf</i>baño <i>nm</i>stanza da bagno <i>nf</i>
151banhaire, -ra <i>nmf</i>banyistabaigneur, -eusebañista 
152banhar <i>v</i>banyarbaignerbañarbagnare
153bar <i>nm</i>barbarbarbar
154barri <i>nm</i>raval ; barrifaubourgarrabalsobborgo
155batèl ; vaissèl <i>nm</i><br />(G. vaishèth)vaixellbateaubarconave ; barca <i>nf</i>battello <i>nm</i>
156baug, bauja <i>adj </i>; fòl, -aboig, bojafou, folleloco, -apazzo ; matto ; folle
157beçon, -a <i>nmf</i>bessó, -onajumeau, -ellegemelo, -elagemello
158bevenda <i>nf</i>begudaboissonbebidabevanda ; bibita
159benjamin <i>nm</i>benjamíbenjaminbenjamínbenjiamino
160benvenguda <i>nf</i>benvingudabienvenuebienvenidabenvenuto <i>nm</i>
161bestiesa <i>nf</i>bestiesabêtisetonteríastupidità
162beuratge <i>nm</i>beuratgebreuvage beveraggio
163beure <i>v</i> <i>nm</i><br />(G. béver)beureboirebeberbere
164bevable, -a <i>adj</i><br />(G. beveder)que es pot beurebuvable bevibile
165beveire, -a <i>nmf</i>bevedor, -abuveur, -eusebebedor, -abevitore
166bevet, -a ; begut, -da  <i>adj</i> saoul [ivre]  
167bibliotèca <i>nf</i>bibliotecabibliothèquebibliotecabiblioteca
168bièrra ; cervesa <i>nf</i>cervesabièrecervezabirra
169bilhet <i>nm</i>bitlletbilletbilletebiglietto
170blanc, -a <i>adj</i><br />(NO. blanc, -cha)blanc, -ablanc, -cheblanco, -cabianco
171blau, -ava <i>adj</i>blau, -avableu, -eazulazzuro ; blu
172blosa <i>nf</i>brusachemisier <i>nm</i>blusacamiciotto
173bon, -a <i>adj</i>bo, -nabon, bonnebueno, -abuono
174bondú <i>intj</i> [eufemisme per « Bon Dieu »] pardi ; parbleu [eufemisme per « par Dieu »]  
175bordilhièr <i>nm</i>cubell de les escombraries <i>nm</i>poubelle <i>nf</i>cubo de la basura <i>nf</i>pattumiera
176bòsc <i>nm</i>boscbois ; forêtbosquebosco
177bòtas <i>nfp</i>botesbottesbotasstivali
178botiga <i>nf</i>botigaboutique ; magasintiendabottega
179burèu <i>nm </i>; escrivaniá <i>nf</i> [membre d’ostal]despatxbureaudespachoscrivania
180burèu <i>nm </i>; taula <i>nf</i> [mòble]taula de despatx <i>nf</i>bureau <i>nm</i>mesa de despacho <i>nf</i>scrivania
181burèu de pòsta <i>nm</i>oficina de correus nfbureau de poste <i>nm</i>oficina de correos <i>nf</i>ufficio postale
182burèu <i>nm</i> [oficina]oficina <i>nf</i>bureauoficina <i>nf</i>ufficio ; studio
183burre <i>nm</i>mantega <i>nf</i>beurremantequilla <i>nf</i>burro
184cabecon <i>nm</i><br />(NO. chabichon) fromage de chèvre ; <i>cabecou</i> formaggio caprino
185cabiròl <i>nm</i>(NO. chabròl)cabirolchevreuilcorzocapriolo
186cabiròla <i>nf</i>cabriola<i>cabriole</i>cabriolacapriola
187cabra <i>nf</i><br />(G. craba ; NO. chabra)  cabrachêvrecabracapra
188cabreta <i>nf</i><br />(NO. chabreta) [musica]gaita<i>cabrette</i>gaitacapretto
189caçaire, -ra <i>nmf</i><br />(NO. chaçaire, -ra)caçador, -achasseur, -eusecazador, -acacciator
190caçar <i>v</i><br />(NO. chaçar)caçarchassercazarcacciare
191cadièra <i>nf</i><br />(NO. chadièra)cadirachaisesillasedia
192cadièra de ròdas <i>nf</i><br />(NO. chadièra de ròdas)cadira de rodesfauteuil roulantsilla de ruedassedia a rotelle
193cafè <i>nm</i>cafècafécafécafè
194caissa <i>nf</i> caixa<i>caisse</i>cajacassa
195caler <i>v</i><br />(NO. chaldre)caldrefalloirhacer falta ; necesitaroccorrere ; bisognare
196calor <i>nf</i><br />(NO. chalor)calorchaleurcalor <i>nm</i>calore
197camba <i>nf</i><br />(G. cama ; NO. chamba)camajambepiernagamba
198cambajon <i>nm</i><br />(NO. chambon)perniljambonjamónprosciutto
199cambi <i>nm</i><br />(NO. chamnhe)canvichangecambio cambio
200cambra <i>nf</i><br />(NO. chambra)habitacióchambrehabitacióncamera
201camin <i>nm</i><br />(NO. chamin) camíchemincaminostrada ; cammino
202camisa <i>nf</i><br />(NO. chamisa)camisachemisecamisacamicia
203can ; gos <i>nm</i><br />(NO. chen)goschienperrocane
204cançon <i>nf</i><br />(NO. chançon)cançóchansoncancióncanzone
205canha ; gossa <i>nf</i><br />(NO. chena)gossachienneperracagna
206cantaire, -ra <i>nmf</i><br />(NO. chantaire, -ra)cantantchanteur, -eusecantantecantante
207cantar <i>v</i><br />(NO. chantar)cantarchantercantarcantare
208cap <i>nm</i><br />(NO. chap)capchefjefecapo
209capèl <i>nm</i><br />(G. capèth ; NO. chapèl) capellchapeausombrerocappello
210capitèl <i>nm</i><br />(G. capitèth ; NO. chapitèl) [arquitectura]capitellchapiteaucapitel 
211cara <i>nf</i><br />(NO. chara)caravisagecaravolto ; viso ; faccia
212carbata <i>nf</i>corbatacravatecorbatacravatta
213carn <i>nf</i><br />(NO. charn) [bocariá]carnviandecarnecarne
214carn <i>nf</i><br />(NO. charn) [umana]carnchaircarnecarne
215carrièra <i>nf</i><br />(G. carrèra ; NO. charrièra)carrer <i>nm</i>ruecallevia ; strada
216carta de crèdit <i>nf</i>targeta de creditcarte de crédittarjeta de créditocarta
217cartós, -osa <i>adj</i>/<i>nmf</i><br />(NO. chartós, -osa)cartoixà, -xanachartreux, -eusecartujo 
218cartosa<br />(NO. chartosa)cartoixachartreusecartujacertosa
219castèl <i>nm</i><br />(G. castèth ; NO. chastèl)castellchâteaucastillocastello
220catalan, -a <i>adj</i>català, -anacatalan, -ecatalán, -anacatalano
221catalanisme <i>nm</i>catalanismecatalanisme  
222catalògue <i>nm</i>catàlegcatalogue catalogo
223catòrze <i>adj</i>catorzequatorzecatorcequattordici
224caud, -a <i>adj</i><br />(NO. chaud, -a)calent, -achaud, -ecálido, -dacaldo
225caval <i>nm</i><br />(NO. chaval)cavallchevalcaballocavallo
226cavala ; èga <i>nf</i><br />(NO. chavala)eguajumentyeguagiumenta
227cavalariá <i>nf</i>cavalleria<i>cavalerie</i> cavalleria
228cavaleirós, -osa <i>adj</i><br />(NO. chavaleirós)cavalleresc, -achevaleresque cavalleresco
229cavalet <i>nm</i>cavalletchevalet cavalletto
230cavalgada <br />(NO. chavalchada)cavalcadachevauchée, <i>cavalcade</i> cavalcata
231cavalgar <i>v</i><br />(NO. chavalchar)cavalcarchevaucher cavalcare
232cavalièr, -a <i>nmf</i>genet, -a <i>nmf</i><i>cavalier, -ière</i> <i>nmf</i>que hace equitación ; jinetecavaliere
233cavalin, -a <i>adj</i><br />(NO. chavalin)cavallí, -inachevalin, -e cavallino
234cavalum <i>nm</i><br />(NO. chavalum) les chevaux <i>nmp</i>  
235celibatari, -ària <i>nmf</i> celibatari, -àriacélibataire soltero, -acelibe
236centime <i>nm</i>cèntimcentimecéntimocentesimo
237chabròl <i>nm</i> [vin dins la sopa] <i>chabrot</i>  
238chèc <i>nm</i>xecchèquechequeassegno
239chuc de fruta <i>nm</i>suc de fruitajus de fruitszumo de frutasucco, sugo
240ciclisme <i>nm</i>ciclismecyclismeciclismociclismo
241cigarreta <i>nf</i>cigarretacigarettecigarrillosigaretta
242cinc <i>adj</i>cinccinqcincocinque
243cinèma <i>nm</i>cinemacinémacinecinema
244cinquanta <i>adj</i>cinquantacinquantecincuentacinquanta
245clau <i>nf</i>claucléllavechiave
246claustrofòbe, -a <i>adj</i>claustrofobclaustrophobeclaustrofóbicoclaustrofobo
247claustrofobia <i>nf</i>claustrofòbiaclaustrophobieclaustrofobiaclaustrofobia
248clavèl <i>nm</i><br />(G. clau) clauclouclavochiodo
249còca <i>nf</i>pastís <i>nm</i>gâteau <i>nm</i>pastel <i>nm</i>dolce ; torta
250coeréncia <i>nf</i>coherènciacohérencecoherenciacoerenza
251coincidénciacoincidènciacoïncidencecoincidenciacoincidenza
252collaboracion <i>nf</i> collaboration collaborazione
253collaborator, -tritz <i>nmf</i>col.laborador, -acollaborateur, -tricecolaborador, –a collaboratore
254collègi <i>nm</i>col.legicollègecolegiocollegio
255començaire, -a <i>nmf</i> personne qui commence iniziatore
256començança <i>nf</i> ; començament <i>nm</i> commencement inizio
257començar <i>v</i>començarcommencerempezarcominciare
258comitat <i>nm</i>comitècomitécomitécomitato
259companhiá <i>nf</i>companyiacompagniecompañíacompagnia
260compréner ; enténer <i>v</i>comprendre ; entendrecomprendre capire ; comprendere
261comptabilizar <i>v</i>comptabilitzarcomptabilisercontabilizarcontabilizzare
262comptador <i>nm</i> [maquina]comptadorcompteur contatore ; tacchimetro
263comptar <i>v</i>comptar compter contarcontare
264compte <i>nm</i>compte note, addition cuentaconto
265comuna <i>nf</i>ajuntament mairieayuntamientomunicipio ; comune
266concèrt <i>nm</i>concert concertconciertoconcerto
267conciliacion <i>nf</i> conciliation conciliazione
268conciliar <i>v</i>conciliarconcilierconciliarconciliare
269conciliator, -tritz <i>nmf</i>conciliador, -aconciliateur, -triceconciliador, -aconciliatore
270coneissable, -bla <i>adj</i> connaissable  
271coneisseire, -ra <i>nmf</i> connaisseur, -euse conoscitore ; intenditore
272coneissença <i>nf</i> connaissance conoscenza ; conoscente
273conéisser <i>v</i>conèixer connaîtreconocerconoscere
274conflicte <i>nm</i> conflit conflitto
275conhat, -ada <i>nmf</i> cunyat, -ada beau-frère, belle-sœurcuñado, -dacognata
276cònse, -sa <i>nmf</i>alcalde, -essamairealcalde, -sasindaco
277conservant <i>nm</i> [produit]conservantconservateurconservanteconservante
278conservar <i>v</i>conservarconserverconservarconservare
279conservator, -tritz <i>adj</i>/<i>nmf</i> [politica…]conservador, -aconservateur, -triceconservador, -aconservatore
280conservator, -tritz <i>nmf</i> [musèus, bibliotècas…] conservateur, -trice conservatore
281conservatòri <i>nm</i> conservatoire conservatorio
282conservatòri, -a <i>adj</i> conservatoire  
283consigna <i>nf</i> [bagatges]consignaconsigneconsignadeposito<i> </i>
284cònsol <i>nm</i>cònsolconsulcónsulconsole
285consolat <i>nm</i>consolatconsulatconsuladoconsolato
286contacte <i>nm</i>contactecontactcontactocontatto
287contaire -a <i>nmf</i> conteur -euse narratore
288contar <i>v</i>contarracontercontarcontar ; narrare
289contrabanda <i>nf</i> contrebande contrabbando
290contradiccion <i>nf</i>contradicciócontradictioncontradiccióncontraddizione
291contradictor, -tritz <i>nmf</i> [politic…]adversari, -àriacontradicteur, -trice contraddittore, -trice
292contradictòri -a  <i>adj</i>contradictoricontradictoirecontradictorio -acontraddittorio
293contradire <i>v</i>contradircontredirecontradecircontraddire
294contradiseire -ra <i>nmf</i> [conversacion]adversari, -àriacontradicteur, -trice avversario
295contrapartida <i>nf</i>contrapartidacontrepartiecontrapartidacontropartita
296contrapoder <i>nm</i>contrapodercontre-pouvoircontrapodercontropotere
297contrarevolucioncontrarevoluciócontre-révolutioncontrarevolucionanti rivoluzionario
298contrarotlaire, -ra <i>nmf</i>revisor, -acontrôleur, -euserevisor, -acontrollore
299contrarotlar <i>v</i> [verificar]comprovarcontrôlercomprobarcontrollare
300contrarotlar <i>v</i> [mestrejar]controlarcontrôlercontrolarcontrollare
301contraròtle <i>nm</i>controlcontrôlecontrolcontrollo
302contrasens <i>nm</i>contrasentitcontresenscontrasentidocontrosenso
303contrasignar <i>v</i>ratificarcontresignerrefrendarcontrofirmare
304contratemps <i>nm</i>contratempscontretempscontratiempocontrattempo
305controfensiva <i>nf</i>contraofensivacontre-offensive controffensiva
306contròrdre <i>nm</i><br />(G. contrordi)contraordecontrordrecontraordencontrordre
307convéncer <i>v</i>convèncerconvaincreconvencerconvincere
308convidaire -ra <i>nmf</i> personne qui invite ospite
309convidar <i>v</i>convidarconvierconvidarinvitare
310convidat, -a <i>nm</i> invité, -e invitato ; ospite
311convit <i>nm</i>invitacióinvitationinvitacióninvito
312còr <i>nm</i>corcœurcorazóncuore
313corrècte, -ta <i>adj</i>correcte, -tacorrect, -ecorrecto, -tacorretto
314corredor <i>nm</i> corridor ; couloir corridoio
315correire, -ra <i>nmf</i> coureur, -euse corridore
316córrer <i>v</i>córrercourircorrercorrere
317còrs <i>nm</i>coscorpscuerpocorpo
318cosedura <i>nf</i>costuracouture cucitura
319coseire, -ra <i>nmf</i> couseur -euse  
320cóser <i>v</i>cosircoudre cucire
321còser <i>v</i> cuire cuocere
322coseson <i>nf</i> cuisson cottura
323cosin, -a <i>nmf</i>cosí, -inacousin, -eprimo, -macugino
324cosina <i>nf</i>cuinacuisinecocinacucina
325cosinar <i>v</i>cuinarcuisiner cucinare
326cosinejar <i>v</i> [entre cosins] cousiner  
327cosinièr, -a <i>nmf</i><br />(G. cosinèr -a)cuiner, -acuisinier, -ère cuoco
328cosinièra <i>nm</i><br />(G. cosinèra) [espleit] cuisinière cuoca
329cossí <i>adv</i><br />(G. com, quin ; P. coma)comcommentcómocome
330costar <i>v</i>costarcoûtercostarcostare
331costat <i>nm</i> ; man <i>nf</i> ; latz <i>nm</i>costatcôtéladolato
332credibilitat <i>nf</i>credibilitatcrédibilitécredibilidadcredibilità
333credibilizar <i>v</i>donar credibilitatcredibiliser  
334credible, -bla <i>adj</i>creïble, -acrédiblecreiblecredibile
335crèdit <i>nm</i>crèditcréditcréditocredito
336creditor, -tritz <i>adj</i>/<i>nmf</i>creditor, -acréditeur, -trice creditore
337credul, -a <i>adj</i>crèdul, -acrédule credulo
338credulitat, <i>nf</i>credulitatcrédulité credulità
339creire, <i>v</i><br />(G. créser, créder)creurecroirecreercredere
340cremacion <i>nf</i> crémation cremazione
341cremar <i>v</i>cremarbrûlerquemarbruciare ; ardere
342cremason <i>n</i>f brûlure uzione ; scottatura
343creseire, -ra ; cresent, -a <i>adj</i>/<i>nmf</i>creient, -acroyant, -ecreyentecredente
344cresença <i>nf</i>creençacroyancecreenciacredenza
345cresible, -a <i>adj</i> creïble, -blacroyablecreiblecredibile
346cridaire, -ra <i>nmf</i>cridaire, -racrieur, -euse strillone
347cridar <i>v</i>cridarappeler ; crierllamar ; gritargridare
348cridariá <i>nf</i> crierie  
349crochon ; cronchet <i>nm</i> rosegó quignonmendrugopezzo (di pane) ; gancio
350crompa <i>nf</i>compraachatcompraacquisto ; compera
351crompador, -oira <i>adj</i><br />(G. crompader -a) qui peut être acheté  
352crompaire -a  <i>nmf</i><br />(NO. achaptaire -a) acheteur, -euse compratore ; acquirente
353crompar <i>v</i><br />(NO. achaptar)comprarachetercomprarcomprare
354croquet <i>nm</i>grapa <i>nf</i>agrafegrapagancio
355croquetadoira <i>nm</i> grapadoraagrafeusegrapadoracucitrice
356croquetar <i>v</i>graparagrafergraparagganciare ; cucire
357crostet <i>nm</i>crostócasse-croûtecanterospuntino
358crotz <i>nf</i>creucroixcruzcroce
359cuèit, -a <i>adj</i><br />(L./P./L. cuèch, -a) cuit, -e cotto
360dalhadoira <i>nf</i><br />(G. dalhadera)[maquina] faucheuse falciatrice
361dalhaire, -a <i>nmf</i> [persona] faucheur, -euse falciatore
362dalhar <i>v</i>dallarfauchersegarfalciare
363dançaire, -ra <i>nmf</i>dançaire, -radanseur, -eusebailador, -aballerino, -na
364dançar <i>v</i> ballardanserbailarballare ; danzare
365darrièr, -a <i>adj</i><br />(G. darrèr –a)últim, -a, darrer, -a dernier, -èreúltimo, -maultimo
366darrièr <i>adv</i><br />(G. darrèr ; P. detràs)darrerederrièredetrás dedietro
367data <i>nf</i> datadatefechadata
368data de naissença <i>nf</i>data de naixementdate de naissancefecha de nacimientodata di nascita
369davant <i>adv</i>davantdevantdelante dedavanti
370decembre <i>nm</i><br />(G. deceme)desembredécembrediciembredicembre
371decideire, -ra <i>nmf</i>responsabledécideur decisore
372decididament <i>adv</i>decididamentdécidémentdecididamentedecisamente
373decidir <i>v</i>decidirdéciderdecidirdecidere
374decidit, -ida <i>adj</i>decidit, -idadécidé, -edecididodeciso
375decision <i>nf</i>decisiódécisiondecisióndecisione
376decisiu, -iva <i>adj</i>decisiudécisif, -ivedecisivodecisivo
377dejunar <i>nm</i>desdejunipetit déjeunerdesayunocolazione ; pranzo
378dentista <i>nmf</i>dentistadentistedentistadentista
379desbarcador <i>nm</i>desembarcadordébarcadèredesembarcaderoimbarcadero
380desbrembar <i>v</i> [idèa, pensada]oblidaroublierolvidardimenticare
381desbrembièr <i>nm</i> [idèa, pensada]oblitoubliolvidooblio
382descobèrta <i>nf</i> découverte scoperta
383descobreire, -ra <i>nmf</i> [arqueologia…]descobridor, -ainventeur, -trice  inventatore
384descobrir <i>v</i>descobrirdécouvrir scoprire
385descodador <i>nm</i> [aparelh]descodificadordécodeurdescodificadordecoder
386descodaire, -ra <i>nmf</i> [persona que descòda] décodeur  decodificatore
387descodar <i>v</i> décoder decodificare
388desir <i>nm</i>desigdésir ; souhaitdeseodesiderio
389desirar <i>v</i>desitjardésirer ; souhaiterdeseardesiderare
390despertar ; revelhar (se) <i>v</i>despertar-sese réveillerdespertarse(ri)svegliare
391dessenhaire, -ra <i>nmf</i> dessinateur, -trice disegnatore
392dessenhar <i>v</i>dibuixardessinerdibujardisegnare
393dètz e nòu <i>adj</i>dinoudix-neufdiecinuevediciannove
394dètz e sèt <i>adj</i>dissetdix-septdiecisietediciassette
395dètz e uèit <i>adj</i><br />(L./ P./ Li. dètz e uèch)divuitdix-huitdieciochodiciotto
396dètz <i>adj</i> deudixdiezdieci
397devalar <i>v</i><br />(G. devarar) descendre scendere
398devers <i>nmp</i>deuresdevoirsdeberesdovere (<i>v</i>)
399diccionari <i>nm</i>diccionaridictionnairediccionariodizionario
400dieu <i>nm</i>déudieudiosdío
401dificil, -a <i>adj</i>difícildifficiledifícildifficile
402dijòus <i>nm</i><br />(G. dijaus)dijousjeudijuevesgiovedì
403diluns <i>nm</i>dillunslundiluneslunedì
404dimècres <i>nm</i> dimecresmercredimièrcolesmercoledì
405dimenge <i>nm</i> diumengedimanchedomingodomenica
406diplòma <i>nm</i>diplomadiplômediplomadiploma
407diplomacia <i>nf</i> diplomatiediplomaciadiplomazia
408diplomat, -ada <i>adj</i>/<i>nmf</i>diplomat, -adadiplômé, -ediplomado, -adalaureato
409diplomata <i>adj</i>/<i>nmf</i>diplomàtic, -adiplomatediplomáticodiplomatico
410diplomatic, -a <i>adj</i> diplomatique diplomatico
411disc <i>nm</i>discdisquediscodisco
412discriminacion <i>nf</i>discriminaciódiscriminationdiscriminacióndiscriminazione
413discriminar <i>v</i> discriminerdiscriminardiscriminare
414discriminator, -tritz <i>adj</i>/<i>nmf</i> discriminateur, -trice discriminatore
415disnaire, -ra <i>nmf</i> dîneur, -euse commensale
416disnar <i>v</i>dinardéjeuneralmorzarcenare
417dissabte <i>nm</i>dissabtesamedisábadosabato
418divendres <i>nm</i><br />(G. divés)divendresvendredi viernesvenerdì
419dòna <i>nf</i><br />(G. dauna) senyoradameseñorasignora ; dama
420donador, -oira <i>adj</i> qui peut être donné  
421donaire, -ra <i>nmf</i> donneur donatore ; datore
422donar ; dar ; balhar <i>v</i> donnerdardare
423donator, -tritz <i>nmf</i> donateur, -trice donatore
424dormir <i>v</i>dormirdormirdormirdormire
425dormitòri <i>nm</i>dormitoridortoirdormitoriodormitorio
426dos, doas <i>adj</i>dosdeuxdosdue
427dotze <i>adj</i>dotzedouzedocedodici
428dreit <i>nm</i><br />(L./P./Li. drech) droit dritto
429dreit -a <i>adj</i><br />(L./P./Li. drech, -a)dret, -adroitderechodiritto
430dreita <i>nf</i><br />(L./P./Li. drecha)dretadroitederechadestra
431edifici <i>nm</i>edificibâtiment ; édificeedificioedificio
432eissugar <i>v</i><br />(NO. eissujar)eixugaressuyersecarasciugare
433eleccion nf électionelecciónelezione
434elector, -tritz <i>nmf</i> électeur, -triceelectorelettore
435elegir <i>v</i> élireelegireleggere
436elegit, -ida <i>adj</i>/<i>nmf</i> élu, -eelegidoeletto
437eleit <i>nm</i> élite élite ; fior fiore
438elicoptèr <i>nm</i>elicòpterhélicoptère elicottero
439eligible -a <i>adj</i> éligibleeligibleeligibile
440embarcador <i>nm</i><br />(G. embarcader)embarcadorembarcadèreembarcaderoembarcadero
441embarcament <i>nm</i> embarquement imbarco
442embarcar <i>v</i> embarquer imbarcare
443emplec <i>nm</i>feina <i>nf</i> emploiempleoimpiego (uso)
444emplegaire, -ra <i>nmf</i><br />(NO. emplejaire -a)ocupadoremployeur <i>nm</i>empleador <i>nm</i>datore di lavoro
445emplegar<i> v</i><br />(NO. emplejar) employer impiegare
446emplegat, -da <i>nmf</i><br />(NO. emplejat –a)empleat, -adaemployé, -eempleado, -daimpiegato
447enamorar (s’) <i>v</i>enamorar-se tomber amoureuxenamorarseinnamorarsi
448encantat, -ada <i>adj</i>encantat, -adaenchanté, -eencantado, -daincantato ; lieto ; felice
449endeman <i>nm</i>endemàlendemaindía siguientel’indomani
450enfant <i>nmf</i>nen, -aenfantniño, -ña 
451enlòc <i>adv</i>enlloc nulle partninguna partenessuna parte
452ensalada nf amanida <i>salade </i>ensaladainsalata
453entrajudar<i> v</i> entraider aiutarsi reciprocamente
454entramar (s’) <i>v</i> s’entraimer amarsi reciprocamente
455entrapercebre <i>v</i>entreveureentrapercevoir intravedere
456entrecòsta nfentrecotentrecôte controfiletto
457entremesclar <i>v</i>entremesclarentremêler mischiare ; mescolare
458entremièg <i>adv</i>/<i>nm</i><br />(G. entremièi)entremigentre-deux via di mezzo
459entrentendre (s’) <i>v</i><br />(G. s’entrenténer) s’entendre à demi-mot capirsi al volo
460entrepresa <i>nf</i>empresaentrepriseempresaimpresa ; azienda ; ditta
461entrescotar (s’) <i>v</i> s’entrécouter ascoltarsi reciprocamente
462entresenha <i>nf</i>entresenyarenseignement <i>nm</i>información <i>nm</i>informazione
463entresenhar <i>v</i> renseigner informare
464entresomir (s’) <i>v</i>ensopirs’assoupir assopire ; appisolarsi
465entreveire <i>v</i><br />(G. entrevéser)entreveureentrevoir intravedere
466entrevista <i>nf</i>entrevistainterviewentrevistaintervista
467entrevistaire, -ra <i>nmf</i>entrevistador, -ainterviewer <i>nm</i>entrevistador, -aintervistatore
468entrobrir <i>v</i><br />(L. entredobrir)entreobrirentrouvrirentreabrirsocchiudere
469enveja ; gana <i>nf</i> ganes <i>nfp</i>envieganas <i>nfp</i>invidia ; voglia
470epopèia <i>nf</i>epopeiaépopéeepopeyaepopea
471escala <i>nf</i>escala<i>escale</i>paradascalo
472escalièr <i>nm</i><br />(NO. eschalièr)escala <i>nf</i><i>escalier</i>escalera <i>nf</i>scala ; scalinata
473escapatòria <i>nf</i>escapatòriaéchappatoire scappatoia
474escòla <i>nf</i>escolaécoleescuela scuola
475escriptura <i>nf</i>escripturaécritureescriturascrittura
476escrit <br /></i>(L./P./Li. escrich)escritécritescritoscritto
477escriure <i>v</i>escriureécrireescribirscrivere
478escrivan, -a <i>nmf</i>escriptor, -aécrivain, -e scrittore ; scrittrice
479escumadoira <i>nf</i><br />(G. escumadera) écumoire schumaiola
480escur, -a <i>adj</i>obscur, -aobscur, -eoscuro, -ascuro ; oscuro
481espanhòl, -a <i>adj</i><i>espanyol, -a</i><i>espagnol, -e</i><i>español, -a</i><i>spagnolo</i>
482espardilhas ; espardenhas <i>nfp</i>espardenya <i>nf</i><i>espadrilles </i>; sandalessandaliasscarpa di tela
483espital <i>nm</i>hospitalhôpitalhospitalospedale
484espleit <i>nm</i><br />(L./P./Li. esplech) outil attrezzo ; utensile
485espleita [politica] explotacióexploitationexplotaciónsfruttamento ; esercizio
486espleita, bòrda <i>nf</i><br />(L./P./Li. esplecha) [agricultura]explotacióexploitationexplotaciónazienda agricola
487espleitable, -bla <i>adj</i> exploitable sfruttabile
488espleitaire, -a <i>nmf</i><br />(L./P./Li. esplechaire -a) [agricultura]explotador, -aexploitant, -eexplotador, -agestore ; coltivatore
489espleitar <i>v</i><br />(L./P./Li. esplechar) [agricultura]explotarexploiterexplotarsfruttare
490espós, -osa <i>nmf</i>espòs, -osaépoux, -ouse esposo, -sasposo
491esquèrra <i>nf</i><br />(P. senèstra)esquerra gauche izquierda sinistra
492esquina <i>nf</i><br />(G. esquia)esquenadosespaldaschiena
493esquinç <i>nm</i> déchirure strappo ; strazzio
494esquinçar ; estraçar <i>v</i>esqueixardéchirerdesgarrar [estòfa] ; rasgar [papièr]stracciare
495èsser <i>v</i><br />(G. èster)ésserêtreser/estaressere
496estacion <i>nf</i>estacióstationestacionstazione
497estacion de metro <i>nf</i>estació de metrostation de métroestacion de metrofermata
498estar <i>v</i>estardemeurer ; resterestarstare
499estatistic, -a <i>adj</i>estadístic, -astatistiqueestadístico, -castatistico, -ca
500estatistica <i>nf</i>estadísticastatistiqueestadísticastatistica
501estatistician, -a <i>nmf</i>estadístic, -astatisticien, -ienneestadístico, -castatistico, -ca
502estela <i>nf</i>estrellaétoileestrellastella
503estelejar <i>v</i> [sens figurat] étinceler brillare
504estiu <i>nm</i>estiuétéveranoestate
505estiva <i>nf</i> <i>estive</i>  
506estival, -a <i>adj</i>estiuenc, -a<i>estival, -e</i> estivo
507estorridoira <i>nf</i><br />(G. estorridera)assecadoraessoreusesecadoraasciugatrice
508estorrir <i>v</i>escórrer [a la man] ; centrifugar [a la maquina]essorerescurrir [a la man] ; centrifugar [a la maquina]asciugare
509estranh, -a <i>adj</i>estrany, -aétrangeextraño, -astrano
510estrès <i>nm</i> estrèsstressestrésstress
511estudi <i>nm</i>estudiétude <i>nf</i>estudiostudi
512estudiant, -a <i>nmf</i>estudiant, -aétudiant, -eestudiantestudente
513estudiar, <i>v</i>estudiarétudierestudiarstudiare
514estudiós, -osa <i>adj</i>estudiós, -osastudieux, -euseestudioso, -osastudioso
515estudiosament, <i>adv</i> studieusement studiosamente
516euro <i>nm</i>euro <i>nm</i>euro <i>nm</i>euro <i>nm</i>euro
517europèu, -a <i>adj</i>europeu, -eaeuropéen, -enneeuropeo, -eaeuropeo
518evescat <i>nm</i> évêché vescovato
519evesque <i>nm</i> évêque vescovo
520exercici <i>nm</i>exercici <i>nm</i>exercice <i>nm</i>ejercicio <i>nm</i>esercizio
521exutòri <i>nm</i>exutoriexutoire diversivo
522facil, -a <i>adj</i>fàcilfacilefácilfacile
523fals, -a <i>adj</i>fals, -afaux, faussefalso, -safalso
524familha <i>nf</i>famíliafamillefamiliafamiglia
525familial, -a <i>adj</i>familiarfamilial, -efamiliarfamiliare
526familiar, -a <i>adj</i> familier, -ère familiare
527familiaritat <i>nf</i> familiarité familiarità
528familiarizar <i>v</i>familiaritzarfamiliariserfamiliarizarabituare ; familiarizzare
529far <i>v</i><br />(L. faire ; G. har)ferfairehacerfare
530farda <i>nf</i><br />(G. harda)robavêtements <i>nmp</i>ropaabito ; vestito
531farina <i>nf</i><br />(G. haria)farinafarineharinafarina
532farmaceutic, -a <i>adj</i>farmacèutic, -apharmaceutiquefarmacéuticofarmaceutico
533farmaciafarmàciapharmaciefarmaciafarmacia
534farmacian, -a <i>nmf</i>farmacèutic, -apharmacien, -iennefarmacéuticofarmacista
535farmacodependéncia <i>nf</i> pharmacodépendance farmaco dipendenza
536farmacognosia <i>nf</i> pharmacognosie  
537farmacologiafarmacologiapharmacologie farmacologia
538farmacològue, -ga <i>nmf</i> pharmacologue farmacologo
539farmacopèa, <i>nf</i>farmacopeapharmacopée farmacia ; medicinali
540faseire -a <i>nmf</i><br />(G. hasedor, -a) faiseur, -euse sarto ; uno/a che fa tanti progetti
541fasenda <i>nf</i> propriété ruralehacienda 
542fàstic <i>nm</i><br />(G. hàstic)fàsticdégoûtascodisgusto
543fastigar <i>v</i><br />(G. hastigar) dégoûter disgustare ; stancare
544fastigós, -osa <i>adj</i><br />(G. hastigós, -osa)fastigós, -osadégoûtantasqueroso, -osadisgustoso
545fauta <i>nf</i>faltafautefaltacolpa ; fallo
546favor <i>nf</i>favorfaveurfavorfavore
547favorir ; favorizar <i>v</i>afavorirfavoriserfavorecerfavorire
548favorit, -da <i>adj</i>/<i>nmf</i> favorit, -efavorito, -tafavorito
549fèbre <i>nf</i>febrefièvrefiebrefebbre
550febrièr <i>nm</i><br />(G. heurèr)febrer <i>nm</i>février <i>nm</i>febrero <i>nm</i>febbraio
551feda ; oelha <i>nf</i>ovellabrebisovejapecora
552felen, -a <i>nmf</i>nét –apetit-fils, petite-fillenieto, -ta nipote
553femna <i>nf</i><br />(G. hemna)donafemmemujerdonna
554fenèstra <i>nf</i>finestrafenêtreventana finestra
555fèrre <i>nm</i><br />(G. hèr) fer ferro
556fèsta  <i>nf</i><br />(G. hèsta)  festa fête fiestafesta
557fial <i>nm</i><br />(G. hiu)filfilhilofilo
558filh, -a <i>nmf</i><br />(G. hilh, -a) fill, -afils, fillehijo, -jafiglio
559filiacion <i>nf</i>filiaciófiliation figliazione
560filme <i>nm</i>pel.lícula <i>nf</i> filmpelícula <i>nf</i>pellicola ; film
561filosòfe, -fa <i>nmf</i> philosophefilósofo, -fafilosofo
562filosofia <i>nf</i> philosophiefilosofíafilosofía
563fiulaire, -a <i>v</i><br />(G. shiulaire, -ra) siffleur fischiatore
564fiular <i>v</i><br />(G. shiular)xiularsifflersilbarfischiare ; sibilare
565flor <i>nf</i>florfleurflorfiore
566florir<i> v</i>florirfleurirflorecerfiorire
567florista <i>nmf</i>floristafleuristefloristafioraio ; fiorista
568fòc <i>nm</i><br />(G. huec)focfeufuegofuoco
569focalizar <i>v</i>enfocar [fisica] ; concentrarfocaliserfocalizarfocalizzare
570fòcus [fisica]focusfocusfoco 
571fogal <i>nm</i><br />(G. larèr)fogarfoyerhogarfocolare
572fondacion <i>nf</i> [creacion]fundaciófondationfundación 
573fondator, -tritz <i>adj</i>/<i>nmf</i>fundador, -afondateur, -tricefundador, -a 
574font <i>nf</i><br />(G. hont)fontfontainefuentefontana ; fonte
575fòrça <i>adv</i>molt, -abeaucoupmuchomolto
576formatge <i>nm</i><br />(G. hormatge)formatgefromagequesoformaggio
577formatgièr, -a <i>nmf</i><br />(G. hormatjaire, -ra) [que fa o<i> v</i>en de formatge] fromager, -gère  caseario ; formaggiaio
578formatjariá <i>nf</i> fromagerie caseificio ; negozio di formaggi
579forqueta <i>nf</i>forquillafourchettetenedorforchetta
580fòrum <i>nm</i>fòrumforumforoforo
581fosc, -a <i>adj</i>fosc, -asombresombrío, -íascuro
582fotbòl <i>nm</i>futbol <i>nm</i>footballfútbolcalcio
583fotbolaire, -a <i>nmf</i>futbolistafootballeur, -eusefutbolista calciatore
584foto <i>nf</i>fotophotofotofotografia
585frairastre <i>nm</i><br />(G. frairaste) demi-frère fratellastro
586fraire <i>nm</i><br />(G. hrair/frair) germàfrèrehermanofratello
587frairejar <i>v</i> fraterniser fraternizzare
588francés, -esa <i>adj</i>francès, -esafrançais, -efrancés, -esafrancese
589fraternitat <i>nm</i> fraternité fraternità
590fratria <i>nf</i> fratrie  
591fratricida <i>adj</i>/<i>nm</i>fratricidafratricidefratricidafratricida
592fratricidi <i>nm</i> [acte] fratricide fratricidio
593fred <i>nm</i>(G. hred ; L./P./Li. freg) fredfroidfríofreddo
594freginar <i>v</i> fricasser rossolare
595fregir <i>v</i>fregirfrirefreirfriggere
596fregit <i>nm</i>fregitfriture <i>nf</i>fritofritto
597fructifèr, -a <i>adj</i>fructífer, -afructifère fruttifero
598fructificacion <i>nf</i>fructificaciófructification fruttificazione
599fructificar ; frutar<i> v</i>(L./P./Li. fruchar)fructificar ; fruitarfructifier fruttificare
600fructuós, -osa ; frutós, -osa <i>adj</i><br />(L./P./Li. fruchós, -osa)fructuós, -osa ; fruitós, -osafructueux fruttuoso
601fruta <i>nf</i><br />(L./P./Li. frucha)fruitafruits <i>nmp</i>fruta frutto
602frutièr, -a <i>nmf</i><br />(L./P./Li. fruchièr, -a)fruiter, -afruitier, -èrefruterofruttivendolo ;albero da frutta
603fuèlh <i>nm</i><br />(G. huelh)fullfeuille [de papier] <i>nf</i><br />feuillet <i>nm</i>hoja [de papel]foglia
604fuèlha <i>nf</i><br />(G. huèlha)fullafeuille [de vegetal]hojafoglio
605fusta <i>nf</i><br />(G. husta)fustabois d’œuvre ; matièremaderalegno
606ganha <i>nf</i> gain <i>nm</i> guadagno
607ganhable, -bla <i>adj</i> gagnable  
608ganhaire, -a <i>nmf</i> gagneur, -euse vincitore
609ganhar <i>v</i>guanyargagnerganarguadagnare
610gants <i>nmp</i><br />(G. guants)guants <i>nmp</i>gants <i>nmp</i>guantes <i>nmp</i>guanto
611gara <i>nf</i>estaciógare ferroviaireestación de trenstazione
612garatge <i>nm</i>garatgegaragegarage ; taller [reparacion]autorimessa<i> </i>
613gardar <i>v</i><br />(G. guardar)guardargarderguardarcustodire ; mantenere ; protegere
614gardian, –a ; garda <i>nmf</i><br />(G. guarda)guardagardien, -ienneguardacustode ; guardiano
615gat, -a <i>nmf</i><br />(L. cat, -a ; NO. chat, -a)gat, -achat, chattegato, gatagatto
616gaug <i>nm </i>; jòia <i>nf</i><br />(G. gaujor ; NO. jaug)goig ; joiajoiealegríagioia
617gendre <i>nm</i>gendregendreyernogenero
618genièr <i>nm</i><br />(G. gèr)generjanvierenerogennaio
619genolh <i>nm</i><br />(G. jolh)genollgenouxrodillaginocchio
620gimnàs <i>nm</i>gimnàsgymnasegimnasiopalestra ; ginnasio
621glacet <i>nm</i>glaçglace <i>nf</i>heladogelato
622glèisa <i>nf</i>esglésiaégliseiglesiachiesa
623gost <i>nm</i>gustgoûtgustogusto
624govèrn <i>nm</i>governgouvernementgobiernogoverno
625governar <i>v</i>governargouvernergobernargovernare
626grand, -a <i>adj</i><br />(G. gran, -a)grangrand, -egrandegrande
627grands <i>nmp</i><br />(G. pairans)avisgrands-parentsabuelosnonni
628granmercés <i>nm</i>moltes gràcies ; mercèsmerci beaucoupmuchas graciasgrazie mille
629gredon <i>nm</i>llapiscrayonlápizmatita ; lapis
630gris, -a <i>adj</i>gris, -agris, -egrisgrigio
631gròs, -òssa <i>adj</i>gros, -ossagros, -ossegordo, -dagrosso
632idèa <i>nf</i>ideaidéeideaidea
633ièr delà <i>adv</i>abans-d’ahiravant-hieranteayerl’altro ieri
634ièr <i>adv</i>ahirhierayerieri
635image <i>nm </i>; magena <i>nf</i>imatgeimage <i>nf</i>imagen <i>nf</i>immagine
636imaginar <i>v</i>imaginarimaginerimaginarimmaginare
637imajar <i>v</i> imager  
638impòstes <i>nmp</i>impostosimpôtsimpuestosimposta
639inclús, -usa <i>adj</i>inclòsinclusincluso, -saincluso
640incresible, -bla <i>adj</i>increïbleincroyableincreíbleincredibile
641injeccion <i>nf</i>injecciópiqûreinyeccióniniezione
642insular, -a <i>adj</i>insular, -a ; illenc, -ainsulaireinsular, -ainsulare
643intrada <i>nf</i><br />(L. dintrada)entradaentréeentradaentrata
644intrar <i>v</i><br />(L. dintrar)entrarentrerentrarentrare
645invencion <i>nf</i>invencióinventioninventoinvenzione
646inventar <i>v</i>inventarinventerinventarinventare
647inventiu, -iva <i>adj</i>inventiu, -ivainventif, -ive inventivo, va
648inventivitat  <i>nf</i>inventivainventivité inventiva
649<br />[lo que crea]inventor, -ainventeur, -triceinventorinventore, trice
650invit <i>nm</i>invitacióinvitationinvitacióninvito
651invitar <i>v</i>invitarinviterinvitarinvitare
652isla <i>nf</i>illaîleislaisola
653isoladament <i>adv</i>aïlladamentisolémentaisladamenteisolatamente
654isolament <i>adv</i>isolamentisolement isolamento
655isolar <i>v</i>aïllarisoleraislarisolare
656istòria <i>nf</i>històriahistoirehistoriastoria
657istorian, -a <i>nmf</i>historiadorhistorien, -iennehistoriador, -astorico
658istoriar <i>v</i> historier  
659istoric, -a <i>adj</i>históric, -ahistoriquehistórico, -castorico
660italian, -a <i>adj</i>italià, -anaitalien, -ienneitaliano, -naitaliano
661ivèrn <i>nm</i>hivernhiverinviernoinverno
662jamai <i>adv</i><br />(G. jamés)maijamaisnuncamai
663jardin <i>nm</i>jardíjardin (d’agrément) jardingiardino
664jardinar ; jardinejar <i>v</i> jardiner giardiniere
665jaunastre, -tra <i>adj</i> jaunâtre giallastro
666jaune, -na <i>adj</i> groc, grogajauneamarillogiallo
667jòc <i>nm</i>jocjeujuegogioco
668jogar <i>v</i>jugarjouerjugargiocare
669jogging <i>nm</i>jòguing <i>nm</i>joggingjogging <i>nm</i>jogging
670jorn <i>nm</i><br />(G. dia)diajourdíagiorno
671jornal <i>nm</i>diarijournalperiódicogiornale
672jornalista <i>nmf</i>periodistajournalisteperiodistagiornalista
673jove <i>adj</i><br />(G. joen, -a)jovejeunejovengiovane
674julhet <i>nm</i>julioljuilletjulioluglio
675junh <i>nm</i>junyjuinjuniogiugno
676jupa <i>nf</i>faldillajupefaldagonna
677just, -a <i>adj</i>just, -ajustejusto, -tagiusto
678laid, -a <i>adj</i><br />(lag, laja)lleig, lletjalaid, -efeo, feabrutto
679laidor <i>nf</i> laideur bruttezza
680lait <i>nf</i><br />(L./P./Li. lach) llet <i>nf</i>laitlechelatte
681lana <i>nf</i>llanalainelanalana
682larièr ; lar <i>nm</i><br />(G. larèr)llarâtrehogarlare
683lavadoira <i>nf</i>(G. lavadera)rentadoramachine à laverlavadoralavatrice
684lector, -tritz <i>nmf</i>lector, -alecteur, -tricelector, -alettore
685lectura <i>nf</i>lecturalecturelecturalettura
686legeire, -ra <i>adj</i>llegidor, -aliseur, -euse  
687legible, -bla <i>adj</i> lisible leggibile
688legiblament <i>adv</i> lisiblement  
689legir <i>v</i>llegirlireleerleggere
690legum <i>nm</i>verdura <i>nf</i>légume <i>nm</i>verdura <i>nf</i>ortaggio ;verdura
691lei <i>nf</i>lleiloileylegge
692lèit <i>nm</i><br />(L./P./Li. lièch ; G. lhèit)llitlitcamaletto
693lençòl <i>nm</i>llençoldrapsábana <i>nf</i>lenzuolo
694lenha <i>nf</i>llenyabois de chauffageleñalegna
695lesca <i>nf</i><br />(NO. lescha) [de pan]llescatrancherebanadafetta
696léser <i>v</i>lleureloisirociotempo libero
697letra <i>nf</i>cartalettrecartalettera
698libertat <i>nm</i>llibertatlibertélibertadlibertà
699libre <i>nm</i><br />(G. libe)llibrelivrelibrolibro
700ligam <i>nm</i>lligamlienlazolegame
701lingüistica <i>nf</i>lingüísticalinguistiquelingüísticalinguistica
702liuraire, -ra <i>nmf</i> livreur, -euse addetto, -a alla consegna ; fattorino
703liurar <i>v</i> livrer consegnare
704liurason <i>nf</i> livraison consegna
705liure, -ra <i>adj</i>lliurelibrelibrelibero
706lòc <i>nm</i>lloclieulugarluogo
707logaire, -ra <i>nmf</i> loueur, -euse noleggiatore, trice
708logar <i>v</i>llogarloueralquilaraffittare
709loguièr <i>nm</i> loyer affitto
710loqual, laquala <i>pr</i>el qual, la quallequel, laquellecuálquale
711lord, -a <i>adj</i><br />(P. brut, -a)brut, -asalesucio, -ciasporco ; sudicio
712luènh de <i>lc</i>lluny deloin delejos delontano
713magazin <i>nm</i>magatzemmagasin [depaus]almacénnegozio ;magazzino
714màger ; ainat -da <i>nmf</i>granaîné, -emayorprimogenito
715mai <i>nm</i>maigmaimayomaggio
716mainat, -ada ; dròlle, -lla <i>nmf</i>nen, -agarçon, filleniño, -ñaragazzo
717mairastra <i>nf</i><br />(G. mairasta) [quasí-maire]madrastramarâtremadrastramatrigna
718maire <i>nf</i><br />(G. mair)maremèremadremadre
719mairegrand <i>nf</i><br />(G. mairbona)àviagrand-mèreabuelanonna
720mal de cap <i>nm</i>mal de capmal de têtedolor de cabezamal di testa
721mal de garganta <i>nm</i> (mal de còl)mal de collmal de gorgedolor de gargantamal di gola
722maleta <i>nf</i>maletavalisemaletavaligetta
723malvesent, -a, <i>adj</i>invident, -amalvoyant, -einvidentedebole di vista ; non veggente
724man <i>nf</i>mainmanomano
725manjador <i>nm </i>; sala de manjar <i>nf</i><br />(G. sala de minjar)menjadorsalle à mangercomedorsala da pranzo
726manjaire, -ra <i>nmf</i><br />(G. minjaire, -ra) mangeur mangiatore
727manjar<i> v</i><br />(G. minjar)menjarmangercomermangiare
728màntol ; mantèl <i>nm</i>abricmanteauabrigomantello ; cappotto
729mapa <i>nf</i>mapacarte routièremapamappa
730mar <i>nf</i>mar <i>nmf</i>mermar <i>nmf</i>mare
731març <i>nm</i>marçmarsmarzomarzo
732maridador, -doira <i>adj</i><br />(G. maridader, -a) en âge de se mariercasadero, -rasposarsi
733maridaire, -ra <i>nmf</i> marieur, -euse  
734maridar <i>v</i>casarmariercasarsposare
735maridat, -ada <i>adj</i>casat, -adamarié, -ecasado, -dasposato
736maridatge <i>nm</i>bodamariagebodamatrimonio ; nozze
737marit <i>nm</i>maritmarimaridomarito
738medicament <i>nm</i>medicamentmédicamentmedicamentomedicina
739membre <i>nm</i><br />[d’ostal] peça [habitació]pièce (d’habitation)cuartostanza
740menina <i>nf</i>iaiagrand-mamanabuelanonna
741meravilha <i>nf</i>maravellamerveillemaravillameraviglia
742meravilhós, -osameravellós, -osamerveilleux, -eusemeravilloso, -sameraviglioso
743mercadal <i>nm</i>mercadalplace du marché ; halle piazza del mercato
744mercadièr, -a <i>nmf</i><br />(G. mercadèr)mercader, -amarchand [suls mercats] venditore
745mercand, -a <i>nmf</i><br />(NO. merchand, -a) marchand, -e negoziante
746mercandejar <i>v</i><br />(NO. merchandejar) marchander contrattare
747mercat <i>nm</i><br />(NO. merchat)mercatmarchémercadomercato
748mercés <i>nm</i>gràcies ; mercèsmercigraciasgrazie
749mes <i>nm</i>mesmoismesmese
750mètge, mètja <i>nmf</i><br />medecin <i>nm</i>metge, -gessa <i>nmf</i> médecin <i>nm</i>médico <i>nm</i>medico
751metro <i>nm</i>metrometrometrometropolitana
752mièg, mièja <i>adj</i>mig, mitja demi, -emedio, -diamezzo
753miègjorn <i>nm</i><br />(G. mieidia)migdiamidimediodíamezzogiorno
754mièjanuèit <i>nf</i><br />(L./P./Li. mièjanuèch)mitjanitminuitmedianochemezzanotte
755minuta <i>nf</i>minut <i>nm</i>minuteminuto <i>nm</i>minuta
756mirga <i>nf</i> [animal e informatica]ratolí <i>nm</i>sourisratóntopolino
757mocador <i>nm</i><br />(NO. mochador, G. mocader)mocador mouchoirpañuelofazzoletto
758mocar <i>v</i><br />(NO. mochar) moucher soffiare ; pulire il naso
759molhèr <i>nf</i>mullerépousemujermoglie
760molon <i>nm</i>illa (bloc de cases) îlot ; pâté de maisons manzanaisolato di case
761molon <i>nm</i>munttasmontónmucchio
762mond <i>nm</i>mónmondemundomondo
763moneda <i>nf</i> monedamonnaiemonedamoneta
764moneda tindanta <i>nf </i>; tindant <i>nm</i>diners en metàl.lic <i>nm</i> argent liquide ; liquide <i>nm</i>efectivo <i>nm</i>denaro ; moneta
765monge, monja <i>nmf</i>monjo, -jamoine, religieusemonje, -jamonaco
766mongetas <i>nfp </i>; favòls <i>nmp</i>mongetesharicots <i>nmp</i>judíasfagioli
767montanha <i>nf</i>muntanyamontagnemontañamontagna
768musica <i>nf</i>músicamusiquemúsicamusica
769musician, -a <i>nmf</i>musicmusicien, -iennemúsicomusicista
770nada <i>nf</i> nage nuoto
771nadador, -doira <i>adj</i><br />(G. nadader) endroit pour nager posto per nuotare ; piscina
772nadaire, -ra <i>nmf</i> nageur, -euse nuotatore
773nadar<i> v</i>nedarnagernadarnuotare
774naissença <i>nf</i><br />(G. naishença)naixementnaissancenacimientonascità
775nàisser <i>v</i><br />(G. vàser/vàder)néixernaîtrenacernascere
776nas <i>nm</i>nasneznariz <i>nf</i>naso
777natacion <i>nf</i>nataciónatationnataciónnuoto
778nebot, -oda <i>nmf</i>nebot, -oda neveu, niècesobrino, -nanipote
779negre, -gra <i>adj</i>negrenoir, -enegro, -granero
780net, -a <i>adj</i> net, -aproprelimpio, -pianetto ; pulito
781netejaire, -ra <i>nmf</i> nettoyeur, -euse pulitore
782netejar <i>v</i>netejarnettoyerlimpiarpulire
783nèu <i>nf</i>neuneigenieveneve
784nevar <i>v</i>nevarneigernevarnevicare
785nívol <i>nf</i>nuvolnuagenubenuvola
786nivolós, -osa <i>adj</i>ennuvolat,-adanuageux, -eusenublado, -danuvoloso
787nom d’ostal <i>nm</i>cognomnom de familleapellidocognome
788nòra <i>nf</i> nora, jovebru, belle-fille nueranuora
789notz, noga<i> nf</i>nounoixnueznoce
790nòu, <i>adj</i><br />(G. nau) [numeral]nouneufnuevenuovo
791novèl, -a <i>adj</i><br />(G. navèth) nouveau, nouvelle nuovo/a
792novembre <i>nm</i><br />(G. noveme)novembrenovembrenoviembrenovembre
793objècte <i>nm</i>objecteobjetobjetoogetto
794oblidar <i>v</i><br />(L. doblidar) [causa, objècte]oblidar oublierolvidardimenticare
795oblit <i>nm</i><br />[causa, objècte]oblitoubliolvidodimenticanza ; oblio
796obrir <i>v</i><br />(L. dobrir)obrirouvrirabriraprire
797observacion <i>nf</i>observacióobservationobservaciónosservazione
798observància <i>nf</i> [règla religiosa] observance osservanza
799observar <i>v</i>observarobserverobservarosservare
800observator, -tritz <i>nm</i>observador, -oraobservateur, -triceobservador, -oraosservatore
801observatòri <i>nm</i>observatoriobservatoireobservatorioosservatorio
802òc <i>nm</i>siouisisi
803occitan, -a <i>adj</i>occità, -naoccitan, -eoccitano, -naoccitanico, -ca
804octobre <i>nm</i>octubreoctobreoctubreottobre
805òli <i>nm</i>olihuileaceiteolio
806òme <i>nm</i>home hommehombreuomo
807oncle <i>nm</i>oncle oncletíozio
808<br />(G. on)ondóndedove
809onze <i>adj</i>onze onzeonceundici
810ora <i>nf</i><br />(G. òra)hora heurehoraora
811ordenaire, -ra <i>nmf</i> ordonnateur, -trice  
812ordenança <i>nf</i><br />[medecina]receptaordonnancerecetaprescrizione ; ricetta
813ordenar <i>v</i><br />[metre en òrdre]ordenarordonnerordenarordinamento ; disporre
814ordinacion <i>nf</i><br />[religion]ordenacióordinationordenaciónordinazione
815ordinator <i>nm</i>ordinadorordinateurordenadorcomputer
816ordonància <i>nf</i><br />[acte juridic] ordonnance ordinanza
817ordonar <i>v</i> [donar d’òrdres] ordonner ordinare
818òrdre <i>nm</i><br />(G. ordi)ordreordreordenordine
819ort ; casal <i>nm</i>hortjardin potagerjardin de verdurasorto
820ostal <i>nm</i><br />(G. casa <i>nf</i>)casa <i>nf</i>maison <i>nf</i>casa <i>nf</i>casa
821ostalariá <i>nf</i>hotel <i>nm</i>hôtel <i>nm</i>hotel <i>nm</i>albergo ; hotel
822paciéncia <i>nf</i>paciènciapatiencepacienciapazienza
823pagaire, -ra <i>nmf</i> payeur, -euse pagatore, trice
824pagament <i>nm</i>pagamentpaiement pagamento
825pagar <i>v</i>pagarpayerpagarpagare
826paire <i>nm</i><br />(G. pair)parepèrepadrepadre
827pairegrand <i>nm</i><br />(G. pairbon)avigrand-pèreabuelononno
828paladar   <i>nm</i>paladarpalais [boca]paladarpalato
829palatz   <i>nm</i>palaupalaispalaciopalazzo
830paleontologia <i>nf</i>paleontologiapaléontologiepaleontologíapaleontologia
831paleontològue, -ga <i>nmf</i>paleontòlegpaléontologuepaleontólogo, -gapaleontologo
832pan <i>nm</i>papainpanpane
833pantalons <i>nmp </i>; cauças ; bragas <i>nfp</i>pantaló <i>nm</i>pantalon <i>nm</i>pantalones <i>nmp</i>calzoni ; pantaloni
834papièr <i>nm</i><br />(G. papèr)paperpapierpapelcarta
835paquet <i>nm</i>paquetpaquetpaquetepacco ; pachetto
836paraula <i>nf</i>paraulaparolehabla ; palabraparola
837parc <i>nm</i> [public, nacional, automobil…] parcparcparqueparco
838parents <i>nmp</i>paresparentspadresparenti
839pargue <i>nm</i>tancatparc (enclos)redilparco ; stabbio
840parlador <i>nm</i><br />(G. parlader) parloir parlatorio
841parlaire -a <i>nmf</i> parleur parolaio
842parlar <i>v</i>parlarparlerhablarparlare
843passadoira <i>nf</i><br />(G. passadera) passoire scolapasta
844passapòrt <i>nm</i>passaportpasseportpasaportepassaporto
845passejada ; permenada <i>nf</i>passejada <i>nf</i> ; passeig <i>nm</i><i>promenade</i>paseopasseggiata
846passejar <i>v</i>passejarpromenerpasearpasseggiare
847pastas <i>nfp</i>pasta <i>nf</i> pâtespasta <i>nf</i>pasta
848patana ; trufa <i>nf</i>patatapomme de terre (patate)patatapatata
849patanaire, -ra <i>nmf</i> marchand de pommes de terre  
850pausarposarposerponerposare
851pautejar<i> v</i> <i>patauger</i> squazzare
852peatge <i>nm</i>peatgepéagepeajepedaggio
853peis <i>nm</i>peixpoissonpez ; pescadopesce
854penchenador <i>nm</i>barnús ; bata ; pentinadorpeignoir accappatoio
855penchenaire, -ra <i>nmf</i><br />(G. pentiador, -ra) peigneur, -euse  
856penchenar <i>v</i><br />(G. pentiar) pentinarpeignerpeinarpettinare
857pepin <i>nm</i>avigrand-papaabuelononno
858perfècte, -ta <i>adj</i>perfècte, -taparfait perfetto
859perqué advper quèpourquoi por quéperché
860persèc <i>nm</i>préssecpêche <i>nf</i>melocotónpesca <i>nf</i>
861pes <i>nm</i>pespoidspesopeso
862pesada <i>nf</i>balançada ; pesatgepesée pesantezza ; gravità
863pesaire, -ra <i>nmf</i>pesador -apeseur, -euse pesatura
864pesant, -ta <i>adj</i>pesant -apesant, -epesado, -dapesante
865pesantor <i>nf</i>pesantorpesanteur pesatura
866pesar <i>v</i>pesarpeserpesarpesare
867pesatge <i>nm</i>pesada ; pesatgepesage  
868pesuc -ga <i>nmf</i> pesant -alourd -epesado, -dapesante
869pichon, -a ; petit, -a <i>adj</i>.petit, -apetit, -epequeño, -ñapiccolo
870platja <i>nf</i>platjaplageplayaspiaggia
871plor <i>nm</i>plorpleurlloropianto
872ploraire, -ra <i>nmf</i>plorairepleureur, -euse prefica
873plorar <i>v</i>plorarpleurerllorarpiangere
874pluèja <i>nf</i>plujapluielluviapioggia
875plujós, -osa <i>adj</i>plujós, -osapluvieux, -euselluvioso, -sapiovoso
876pol ; gal <i>nm</i><br />(G. poth ; hasan ; NO. jalh) coq  
877pola ; galina <i>nf</i><br />(G. pora ; garia ; NO. jalina)gallinapoulegallinagallina
878polastre <i>nm</i> gros poulet  
879polet <i>nm</i><br />(G. poret)pollastrepouletpollopollo ; pollastro
880polit, -da <i>adj</i><br />(G. beròi, -a)bonic, -ajoli, -ebonito, -tacarino ; grazioso ; bello
881ponchut, -da <i>adj</i> pointu, -e acuto ; aguzzo
882pòrta <i>nf</i> portaportepuertaporta
883pòrtafuèlha <i>nm</i>cartera <i>nf</i>portefeuillebilleteraportafogli
884pòste <i>nm</i> [de trabalh…]llocpostepuestoposto
885poton <i>nm</i>petóbaiserbesobacio
886potz <i>nm</i>poupuitspozopozzo
887prenedor, -oira <i>adj</i><br />(G. preneder, -a) à prendre da prendere
888preneire, -ra , <i>nmf</i> preneur, -euse acquirente
889préner / prendre <i>v</i>prendreprendretomarprendere
890prenom <i>nm</i>nomprénomnombrenome di battesimo
891prèp de <i>adv</i>prop deprès decerca devicino
892presupausar <i>v</i>presuposarprésupposerpresuponer 
893prètz <i>nm</i>preuprixprecioprezzo
894prètzfait <i>nm</i><br />(G. prètzhèit, L./P./Li. prètzfach)tasca <i>nf</i>tâche <i>nf</i>tarea <i>nf</i>lavoro
895prim, -a <i>adj</i>prim, -amincedelgado, -dasottile
896prima, <i>nf</i>primaveraprintempsprimaveraprimavera
897profession <i>nf</i>professióprofessionprofesiónprofessione
898professor, -a <i>nmf</i>professor, -aprofesseur, -eprofesor, -aprofessore
899projeccion <i>nf</i>projeccióprojectionproyecciónproiezione
900projectar <i>v</i>projectarprojeterproyectarproiettare
901projècte <i>nm</i>projecteprojetproyectoprogetto
902prològue  <i>nm</i>pròlegprologue prologo
903puèg <i>nm </i>; sèrra <i>nf</i><br />(NO. puèi ; G. poi)puigcolline ; montagne <i>nf</i>colina <i>nf</i>collina ; montagna
904pujar (montar)<i> v</i>pujarmontersubirsalire ; montare
905punt <i>nm</i> (L. ponch)puntpointpuntopunto
906puntejar <i>v</i><br />(L. ponchejar) poindre spuntare
907quand <i>cjn</i><br />(G. quan)quanquandcuándoquando
908quaranta <i>adj</i>quarantaquarantecuarentaquaranta
909quartièr <i>nm</i>barriquartierbarrioquartiere
910quatre <i>adj</i><br />(G. qüate)quatrequatrecuatroquattro
911quin, -a <i>adj</i>quin, -aquel, quellequéquale ; che
912quinze <i>adj</i>quinzequinzequincequindici
913quora ? <i>adv</i>quan ?quand ?¿ cuándo ?quando
914radiator <i>nm</i>radiadorradiateurradiadorradiatore ; termosifone
915ras, -a <i>adj</i> ras, -e  
916rasada <i>nf</i><br />[veire plen a ras] <i>rasade</i> un bel bicchiere di
917rasant, -a <i>adj</i> attenant attiguo
918rasar <i>v</i> raser radere ; rasare
919rasor <i>nm</i> rasoir rasoio
920rauba <i>nf</i>vestitrobevestidovestito
921raubaire, -ra ; panaire, -a <i>nmf</i>lladrevoleur, -euseladrónladro
922raubar ; panar<i> v</i>robarvolerrobarrubare
923raumàs <i>nm</i>refredatrhumeresfriadoraffreddore
924recebeire, -ra <i>nmf</i> receveur, -euse ricevitore ; recettore
925recebre <i>v</i>rebrerecevoirrecibirricevere
926recebut <i>nm</i>rebutreçureciboricevuta
927recollèctes <i>nmp</i> [òrdre religiós]recollectesrécolletsrecoletos 
928rector, -tritz <i>nmf</i>rector <i>nm</i>recteur, -tricerector <i>nm</i>rettore
929reformable, -bla <i>adj</i> réformable  
930reformar <i>v</i> réformer  
931reformator, -tritz <i>nmf</i>reformador, -aréformateur, -tricereformador, -rariformatore
932regulator <i>nm</i> régulateur  
933regulator, -tritz <i>adj</i> régulateur, -trice  
934reitor ; capelan <i>nm</i> curé  
935resèrva ;serva <i>nf</i> réserve riserva
936reservacion <i>nf</i>reservaréservationreservariservazione ; prenotazione
937reservador ; sèrva <i>nm</i>  réservoir serbatoio
938reservar <i>v</i>reservarréserverreservarriservare ; prenotare
939respècte <i>nm</i> respect rispetto
940rèsta <i>nf</i>restareste <i>nm</i>resto <i>nm</i>resto
941restar ; demorar <i>v</i>quedar ; restarresterquedarrestare
942revista <i>nf</i><br />[magazin]revistarevuerevistarivista
943ric, -a <i>adj</i><br />(NO. riche -a)ric, –aricherico, -caricco
944rintrada <i>nf</i><br />[escolara…] tornadarentréecomienzorientro ; apertura delle scuole
945ris <i>nm</i>arròsrizarrozriso
946rock <i>nm</i> rockrock 
947roge, roja <i>adj</i><br />(G. roi, arroi)vermell, -arougerojo, rojarosso
948ròsa <i>adj</i>rosaroserosarosa
949ròtle <i>nm</i>paperrôlepapelparte ; ruolo
950saber<i> v</i>saberavoir le goût degustosapere di
951saber <i>v</i>sabersavoirsabersapere
952sagèl <i>nm</i><br />(G. sagèth)segelltimbresellofrancobollo
953sala d’aiga <i>nf</i> salle d’eau stanza da bagno
954salari <i>nm</i>salarisalairesalariosalario ; stipendio
955salariat, -ada <i>nmf</i> salarié, -e dipendente
956salon <i>nm</i>salósalonsalónsalotto ; sala
957saludar <i>v</i>saludarsaluersaludarsalutare
958salut <i>nm</i> salut saluto
959saquet ; saquet de man <i>nm</i>bossa de màsac à mainbolsoborsa ; sacco
960sarcofague <i>nm</i>sarcòfagsarcophagesarcófagosarcofago
961sason <i>nm</i>estaciósaisonestaciónstagione
962secretari, -ària <i>nmf</i>secretari, -àriasecrétairesecretario, -riasegretario
963segonda <i>nf</i>segon <i>nm</i>secondesegundo <i>nm</i>seconda
964seguir ; sègre <i>v</i>seguirsuivreseguirseguire
965seguisseire, -ra <i>nmf</i> suiveur, -euse seguitore
966segur, -a <i>adj</i>segur, -asûr, -eseguro, -rasicuro
967seissanta <i>adj</i>seixantasoixantesesentasessanta
968semisabent [lingüistica] semi-savant   
969sénher <i>nm</i>senyormonsieurseñorsignore
970sens <i>nm</i>sentitsenssentidosenso
971sense <i>prp</i>sensesanssinsenza
972sèrp <i>nf</i>sèrpserpent <i>nm</i>serpienteserpe ; serpente
973servar <i>v</i> conserver ; garder en réserve conservare
974servici <i>nm</i>serveiserviceservicioservizio
975sèt <i>adj</i>setseptsietesette
976setembre <i>nm</i><br />(G. seteme)setembreseptembreseptiembresettembre
977setmanasetmanasemainesemanasettimana
978setze <i>adj</i>setzeseizedieciséissedici
979si <i>nm</i> [nòta]sisisisi
980sièis <i>adj</i>sissixseissei
981sògre, -gra <i>nmf</i>sogre, -grabeau-père, belle-mèresuegro, -grasuocero, -ra
982sògres <i>nmp</i>sogresbeaux-parentssuegrossuoceri
983sòl <i>nm</i> [de l’ostal]sòlsolsuelosuolo
984sopa <i>nf</i>sopasoupesopazuppa
985sopar <i>v</i>sopardînercenarcenare
986sòrre <i>nf</i><br />(G. sòr)germanasœurhermanasorella
987sosarrendaire, -ra <i>nmf</i> sous-locataire subaffittuario
988sosarrendar <i>v</i>sotsarrendarsous-louersubarrendarsubaffitto
989soslinhar <i>v</i>subratllarsoulignersubrayarsottolineare
990soslòctenent, -a <i>nmf</i>sotstinent, -asous-lieutenantsubtenientesottotenente
991sosmarin <i>nm</i>submarísous-marinsubmarinosottomarino
992sosprefècte, -ta <i>nmf</i>sotsprefecte, -tasous-préfet, -ètesubprefectosottoprefetto
993sossignat, -ada <i>adj</i>sotasignat, -adasoussigné, -eabajo firmantesottoscritto
994sostassa<i> v</i>rodalsoucoupeplatillopiattino
995sostítol <i>nm</i>subtítolsous-titresubtítulosottotitolo
996sostraccion <i>nf</i>substracciósoustractionsubstraciónsottrazione
997sostraire <i>v</i> soustrairesubstraersottrarre
998sovent <i>adv</i> sovintsouventa menudospesso
999subrebèl, -a <i>adj</i><br />(G. suberbèth, -èra) très beau, très belle bellissimo, -ma
1000subrendeutament <i>nm</i><br />(G. suberendeutament) surendettementsobreendeu-damientosoprindebitamento ; indebitamento eccessivo
1001subrepesca <i>nf</i><br />(G. suberpesca ; NO. subrepescha) surpêche  
1002subrepopulacion <i>nf</i><br />(G. suberpopulacion)superpoblaciósurpopulationsuperpoblación ; superpopulacíonsovrappopolazione
1003subrerealisme <i>nm</i><br />(G. suberrealisme)surrealismesurréalismesurrealismosurrealismo
1004subrespleitar <i>v</i><br />(L. subresplechar ; G. suberespleitat)sobrexplotarsurexploiter sfruttare (eccessivamente)
1005subrestimar <i>v</i><br />(G. suberestimar)sobreestimarsurestimersobre-estimarsopravvalutare
1006subretaussa <i>nf</i><br />(G. subertaussa)sobretaxasurtaxesobretasasopratassa
1007subrexpausar <i> v</i><br />(G. suberexpausar)sobreexposarsurexposersobre-exponersovresporre
1008supermercat <i>nm</i>supermercatsupermarchésupermercadosupermercato
1009tanta <i>nf</i><br />(G. sian)tiatantetíazia
1010taula <i>nf</i> taulatablemesatavola
1011taulejada <i>nf</i> banquetbanquetebanchetto
1012taulièr <i>nm</i><br />(G. taulèr)taulellcomptoir banco
1013taure <i>nm</i>torotaureautorotoro
1014taure <i>nm</i> [astrologia]tauretaureautaurotoro
1015tè <i>nm</i>tethé
1016teatre <i>nm</i>teatrethéâtreteatroteatro
1017teçon ; pòrc <i>nm</i>porccochon ; porccerdo ; puercoporco ; maiale
1018telefòn <i>nm</i>telèfontéléphoneteléfonotelefono
1019telefonar <i>v</i>telefonartéléphonertelefonartelefonare
1020temps <i>nm</i>tempstempstiempotempo
1021tennís <i>nm</i>tennis tennistenistennis
1022tiquet de crompa <i>nm</i>tiquet de compraticket de caissareciboscontrino ; biglietto
1023tos <i>nf</i> tostouxtostosse
1024tossir <i>v</i>tossirtoussertosertossire
1025tostemps ; totjorn ; sempre <i>adv</i>sempre toujourssiempresempre
1026trabalh <i>nm</i><br />(G. tribalh)treballtravailtrabajolavoro
1027trabalhaire, -ra <i>nmf</i><br />(G. tribalhaire, -ra) travailleur, -euse lavoratore
1028trabalhar <i>v</i><br />(G. tribalhar)treballartravaillertrabajarlavorare
1029trachar (se) <i>v</i><br />(G. hèr compte)adonar-ses’aviser ; se rendre comptepercatarse ; darse cuentaaccorgersi ; rendersi conto
1030tractacion <i>nf</i> tractation maneggi
1031tractament <i>nm</i> traitement trattamento
1032tractar <i>v</i>tractartraitertratartrattare
1033tractat <i>nm</i> traité trattato
1034tractor <i>nm</i>tractortracteurtractortrattore
1035traduccion <i>nf</i>traducciótraductiontraduccióntraduzione
1036traductor, -tritz <i>nmf</i>traductor, -atraducteur, -tricetraductor, -atraduttore
1037traduire <i>v</i>traduirtraduiretraducirtradurre
1038tradusible, -bla <i>adj</i>traduïbletraduisibletraducibletraducibile
1039traïdoirament <i>adv</i>traïdoramenttraîtreusement  
1040traïdor, -doira <i>adj</i>traïdor, -atraître, -essetraicionero, -ra 
1041traïdor, traïritz <i>nmf</i>traïdor, -atraître, -essetraidor, -ratraditore, -trice
1042traïdorici <i>nm</i>traïdoria <i>nf</i>traîtrise <i>nf</i> tradimento
1043traïr <i>v</i><br />(G. tradir, trasir)traïrtrahirtraicionartradire
1044traïson ; traïment <i>nf</i> trahisontraicióntradimento
1045transbordador <i>nm</i><br />(G. transbordader)transbordadortransbordeur ; ferrytransbordadortrasbordatore
1046transbordar <i>v</i>transbordartransbordertransbordartrasbordare
1047transcriure <i>v</i>transcriuretranscriretranscribirtrascrivere
1048transferir <i>v</i>transferirtransférertransferirtrasferire  
1049transmetre <i>v</i> [transmission]transmetretransmettretransmitirtrasmettere
1050transmudar <i>v</i>transmutartransmuertrasmutar ; transmutartrasmutare
1051transmutar <i>v</i>transmutartransmutertransmutartrasmutare
1052trasmudar <i>v</i> [la cara]trasmudar [el rostre]décomposer [visage] alterare
1053trenta cinc <i>adj</i>trenta-cinctrente-cinqtreinta y cincotrentacinque
1054trenta quatre <i>adj</i>.trenta-quatretrente-quatretreinta y cuatrotrentaquattro
1055trenta un <i>adj</i>trenta-untrente et untreinta y unotrentuno
1056trenta <i>adj</i>trentatrentetreintatrenta
1057tres <i>adj</i>trestroistrestre
1058tretze <i>adj</i>tretzetreizetrecetredici
1059tròç <i>nm</i>trosmorceautrozopezzo
1060troita <i>nf</i><br />(L./P./Li. trocha)truitatruitetruchatrota
1061tròp <i>adv</i>massatropdemasiadotroppo
1062trufa  <i>nf</i><br />(L. rabassa) [camparòl]tòfona ; trufa<i>truffe</i>trufatartufo
1063trufar <i>v</i> truffer  
1064trufada <i>nf</i><br />[plat de patanas] <i>truffade</i>  
1065trufandièr, -a <i>adj</i> moqueur, -euse beffardo
1066trufariá <i>nf</i> moquerie presa in giro
1067uèi <i>adv</i>avuiaujourd’huihoyoggi
1068uèit <i>adj</i><br />(L./P./Li. uèch)  vuit huitochootto
1069uèlh <i>nm</i>ullœilojoocchio
1070umid, -a <i>adj</i>humit, -dahumidehúmedo, -daumido
1071un, una <i>adj</i><br />(G. un, ua) un, unaun, uneuno, unauno, una
1072universitari, -ària <i>adj</i>universitari, -àriauniversitaireuniversitario, -iauniversitario
1073universitat <i>nf</i>universitatuniversitéuniversidaduniversità
1074uòu <i>nm</i><br />(G. ueu)ouœufhuevouovo
1075ustra <i>nf</i>ostrahuîtreostraostrica
1076util, -a <i>adj</i>útilutileútilutile
1077utilizacion <i>nf</i>utilitzacióutilisationutilizaciónutilizzazione ; uso
1078utilizar <i>v</i>utilitzarutiliserutilizarutilizzare ; usare
1079utilizator, -tritz <i>nmf</i>utilitzadorutilisateur, -triceutilizadorutente
1080utils, <i>nmp</i> les outils gli attrezzi
1081vacanças <i>nfp</i>vacancesvacancesvacacionesvacanza/e
1082vacar <i>v</i> être vacant  
1083veire <i>v</i><br />(G. véser)veurevoirvervedere
1084veitura ; auto <i>nf</i> cotxe ; autovoiture ; autocochemacchina
1085vent <i>nm</i>ventventvientovento
1086verament <i>adv</i> vraiment veramente
1087verd, -a <i>adj</i>verdvert, -everdeverde
1088verdastre, -ra <i>adj</i><br />(G. verdaste) verdâtre verdastro
1089vertadièrament <i>adv</i>veritablementvéritablementverdaderamente 
1090vesedor, -oira <i>adj</i><br />(G. veseder, -a) qui peut être vu che può esser visto ; visibile
1091vesita <i>nf</i>visita <i>nf</i>visitevisitavisita
1092vesitaire, -ra <i>nmf </i>; vesita <i>nf</i>[a l’ostal…]visita <i>nf</i>visiteur, -eusevisitavisitatore
1093vesitar <i>v</i>visitarvisitervisitarvisitare
1094vèsta <i>nf</i> jaquetavestechaquetagiacca
1095vestir (se)<i> v</i>vestir-se ; mudar-ses’habillervertirsevestirsi
1096vestit <i>nm</i>vestitvêtementvestidovestito
1097viaducte <i>nm</i> viaduc viadotto
1098viatge <i>nm</i>viatgevoyageviajeviaggio
1099viatjaire, -ra <i>nmf</i>viatjantvoyageur, -euseviajanteviaggiatore
1100viatjar <i>v</i>viatjarvoyagerviajarviaggiare
1101vida <i>nf</i>vidavievidavita
1102vila ; ciutat <i>nf</i>ciutatvilleciudadcittà
1103vin <i>nm</i>vivinvinovino
1104vint <i>adj</i>vintvingtveinteventi
1105violet, -a <i>adj</i>violetaviolet, -ettevioletaviola, violetto
1106virasolelh <i>nm</i>gira-soltournesol girasole
1107visibilitat <i>nf</i>visibilitatvisibilitévisibilidadvisibilità
1108visible, -bla <i>adj</i>visiblevisiblevisiblevisibile
1109vision <i>nf</i>visióvisionvisiónvisione
1110visitor, -tritz <i>nmf</i> [al musèu…]visitador, -a ; visitant, -evisiteur, -eusevisitantevisitatore
1111viure <i>v</i><br />(G. víver)viurevivrevivirvivere
1112vòl <i>nm </i>; volada <i>nf</i>volvolvuelovolo
1113volar<i> v</i>volarvolervolarvolare
1114voler <i>v</i>volervouloirquerervolere
1115votz <i>nf</i>veuvoixvozvoce
1116vulgar, -a <i>adj</i>vulgar, -avulgairevulgarvolgare
1117vulgaritat <i>nf</i>vulgaritatvulgaritévulgaridadvolgarità
1118vulgarizacion <i>nf</i>vulgaritzacióvulgarisationvulgarizacióndivulgazione
1119vulgarizar <i>v</i>vulgaritzarvulgariservulgarizardivulgare ; volgalizzare
1120vulgarizator, -tritz <i>adj</i>/<i>nmf</i>vulgaritzador, -avulgarisateur, -trice  
1121zèro <i>adj</i>zerozérocerozero