Academia Occitana
1001 mots per començar
>> Accès a lo diccionari general de la lenga occitana. Letras A e Q.
| occitan | nature | français |
|---|---|---|
| a | prep. | à |
| a causa de | prep. | à cause de |
| a dreita [a drecha] | adv. | à droite |
| a esquèrra | adv. | à gauche |
| a la fin | adv. | à la fin |
| a l'acostumada | adv. | d'habitude |
| a l'endarrièr | adv. | derrière |
| a l'endavant | adv. | devant |
| a l'entorn | adv. | autour |
| a l'ora | adv. | à l'heure |
| a part | adv. | à part |
| a partir de | prep. | à partir de |
| a pauc prèp; a quicòm prèp | adv. | à peu près |
| a pè | adv. | à pied |
| a pena | adv. | à peine |
| a ! | interj. | ah ! |
| abans | adv. | avant |
| abril | s.m. | avril |
| acabar [achabar] | v.t. | achever |
| accident | s.m. | accident |
| accion | s.f. | action |
| adieu | interj. | adieu, bonjour |
| adieu-siatz | interj. | adieu, bonjour (à plusieurs personnes ou à une personne que l’on vouvoie) |
| adobar | v.t. | préparer ; réparer |
| afar | s.m. | affaire |
| agaitar [agachar] | v.t. | regarder, guetter |
| agost | s.m. | août |
| agradable, abla | adj. | agréable |
| agradar | v. | plaire |
| ai ! | interj. | aïe ! |
| aicí | dem. | ici |
| aiçò | dem. | ceci |
| aiga | s.f. | eau |
| aire | s.m. | air |
| aisit, ida | adj. | facile |
| aital | adv. | ainsi |
| ajudar | v.t. | aider |
| ajustar | v.t. | ajouter |
| al cap | loc. | au bout |
| al començament | loc. | au début / commencement |
| al contrari | loc. | au contraire |
| al dejós de | prep. | sous |
| al dessús de | prep. | sur |
| al fons | adv. | au fond |
| al lòc de | prep. | au lieu de |
| al long de | adv. | le long de |
| al mens | loc. | au moins |
| al mièg | adv. | au milieu |
| al moment de | loc. | au moment de |
| al moment que | loc. | au moment où |
| al respècte de | loc. | par rapport à |
| al, als | art.contr. | au, aux |
| alassar | v.t. | fatiguer |
| alucar | v.t. | allumer |
| amable, abla | adj. | aimable |
| amagar / escondre | v.tr. | cacher |
| amagat (a l’) / escondons (d’) | loc. | en cachette |
| amar | v.t. | aimer |
| amargant, anta | adj. | amer, ère |
| amb | prep. | avec |
| amic, iga | s. | ami, ie |
| amont | s.m. | amont |
| amor | s.m. (au sg.) | amour |
| amusar | v.t. | amuser |
| an | s.m. | an |
| anar | v.i. | aller |
| ancian, ana | adj. | ancien, enne |
| annada | s.f. | année |
| aparelh | s.m. | appareil |
| apartament | s.m. | appartement |
| apelar | v.t. | appeler |
| apercebre | v.t. | apercevoir |
| apréner | v.t. | apprendre |
| après aprèp |
prep. | après (temps) après (espace) |
| après-miègjorn | s.m. | après-midi |
| aquel, ela | dem. | celui-là, celle-là |
| aqueste, esta aiceste, esta |
dem. | celui-ci, celle-ci celui-ci, celle-ci (tout près) |
| ara | adv. | maintenant |
| armada | s.f. | armée |
| armari | s.m. | armoire (f.) |
| arrestar | v.t. | arrêter |
| arribar | v.i. | arriver |
| assetar | v.t., v.pr. | asseoir |
| astre | s.m. | astre ; chance |
| atencion | s.f. | attention |
| atribucion | s.f. | attribution |
| atudar | v.t. | éteindre |
| aurelha | s.f. | oreille |
| aürós, osa | adj. | heureux, euse |
| aürosament | adv. | heureusement |
| ausèl [aucèl] | s.m. | oiseau |
| ausir | v.t. | entendre |
| auto | s.f. | auto |
| autobús | s.m. | autobus |
| autom | s.m. | automne |
| autrament | adv. | autrement |
| autre, tra | adj. | autre |
| auvernhat, ata | adj. | auvergnat, ate |
| aval | adv. | en bas |
| avançar | v.t. | avancer |
| aver | v.t. | avoir |
| aviat (anar aviat) | adv. | vite (aller vite) |
| avion | s.m. | avion |
| baissar | v.t. | baisser |
| banana | s.f. | banana |
| banh | s.m. | bain |
| bas | s.m. | bas |
| bastiment | s.m. | bâtiment |
| bastir | v.t. | bâtir |
| bèl, bèla | adj. | beau, belle ; grand, grande |
| benlèu | adv. | peut-être |
| besonh | s.m. | besoin |
| bèstia | s.f. | bête |
| beure | v.t. | boire |
| bicicleta | s.f. | bicyclette |
| bièrra | s.f. | bière |
| bilhet | s.m. | billet |
| blanc, blanca [blancha] | adj. | blanc, blanche |
| blat | s.m. | blé |
| blau, blava | adj. | bleu, bleue |
| boca [bocha] | s.f. | bouche |
| bolegar | v.t. | bouger |
| bon Dieu ! | interj. | mon Dieu ! |
| bon mercat | loc. | bon marché |
| bon, bona | adj. | bon, bonne |
| bòrd | s.m. | bord |
| bòrda | s.f. | ferme |
| bòsc | s.m. | bois (arbres) |
| bóstia | s.f. | boîte |
| botelha | s.f. | bouteille |
| braç (plur. braces) | s.m. | bras |
| brave, brava | adj. | bon, bonne (personne) |
| brica | adv. | pas du tout |
| bruch | s.m. | bruit |
| butar | v.t. | pousser |
| cada [chade, ada] | adj.ind. | chaque |
| cadièra [chadiera] | s.f. | chaise |
| cadun, una [chadun] | pr.ind. | chacun, une |
| cafè | s.m. | café |
| cafeteriá |
|
cafétéria |
| caler [chaler] | v. | faloir |
| calfar [chaufar] | v.t. | chauffer |
| calor [chalor] | s.f. | chaleur |
| camarada | s.m. | camarade |
| camba [chamba] | s.f. | jambe |
| cambiar [chamnhar] | v.t. | changer |
| cambra [chambra] | s.f | chambre |
| camin [chamin] | s.m. | chemin |
| caminar [chaminar] | v.i. | marcher |
| camion | s.m. | camion |
| camp [champ] | s.m. | champ ; camp |
| campanha | s.f. | campagne |
| can, canha / gos (pl. gosses), gossa / chen, chena | s. | chien, chienne |
| cantar [chantar] | v.t. | chanter |
| canton | s.m. | coin |
| cap | adj et pron ind | pas du tout |
| cap [chap] | s.m. | tête, bout, cap |
| cap a | prep. | vers |
| capable, abla | adj. | capable |
| çaquelà | conj. | toutefois, néanmoins |
| car, cara [char, chara] | adj. | cher, chère |
| cara [chara] | s.f. | visage |
| cargar [charjar] | v.t. | charger, mettre un vêtement |
| carn [charn] | s.f. | viande ; chair |
| carrièra [charriera] | s.f. | rue |
| cas | s.m. | cas |
| catalan, ana | adj. | catalan, ane |
| catòrze | adj.num. | quatorze |
| cauçadura [chauçadura] | s.m. | chaussure |
| caud, cauda [chaud] | adj. | chaud, chaude |
| causa [chausa] | s.m. | chose ; cause |
| causir [chausir] | v.t. | choisir |
| caval, ala [chaval] | s.m. | cheval, jument |
| cèl | s.m. | ciel |
| cent | adj.num. |
cent (un cent : une centaine) |
| centime | s.m. | centime |
| centre | s.m. | centre |
| cercar | v.t. | chercher (sans localiser l’objet de la recherche) ; voir quèrre |
| certan, ana | adj. | certain, aine |
| chifra (la) | s.f. | chiffre (le) |
| cinc | adj.num. | cinq |
| cinema | s.m. | cinéma |
| cinquanta | adj.num. | cinquante |
| cinquen, ena | adj.num. | cinquième |
| clar, clara | adj. | clair, claire |
| clau | s.f. | clé |
| claure | v.t. | contenir |
| client, enta | s. | client, ente |
| çò | pr.ind. | ce |
| cobrir | v.t. | couvrir |
| còire [còser] | v.t. | cuire |
| colcar | v.t. | coucher |
| colèra | s.f. | colère |
| color | s.f. | couleur |
| coma | conj. | comme |
| coma cal | loc. | comme il faut, convenable |
| començament | s.m. | commencement |
| començar | v.t. | commencer |
| complètament | adv. | complètement |
| complicat, ada | adj. | compliqué, ée |
| compréner | v.t. | comprendre |
| comptar | v.t. | compter |
| compte | s.m. | compte |
| conduire | v.t. | conduire |
| conéisser | v.t. | connaître |
| construccion | s.f. | construction |
| contacte | s.m. | contact |
| contar | v.t. | conter ; raconter |
| content, enta | adj. | content, ente |
| contra | prep. | contre |
| contrari, ària | adj. | contraire |
| contunhar | v.t. | continuer |
| còp | s.m. | coup ; fois (une -) |
| copar | v.t. | couper ; casser |
| còr | s.m. | cœur |
| corrent, enta | adj. | courant, ante |
| córrer | v.t. | courir |
| còrs | s.m. | corps |
| cort, corta | adj. | court, courte |
| cosin, ina | s. | cousin, ine |
| cosina | s.m. | cuisine |
| cossí | pr.int. | comment |
| cossí que siá | loc. | n'importe comment ; de toute manière |
| còsta | s.f. | côte |
| costar | v.t. | coûter |
| costat | s.f. | côté |
| costuma | s.f. | habitude |
| creire [créser] | v.t. | croire |
| cremar | v.t. | brûler |
| crestian, ana | adj. | chrétien, enne |
| crompar | v.t. | acheter |
| curiós, osa | adj. | curieux, euse |
| d'acòrdi | loc. | d'accord |
| daissar | v.t. | laisser ; abandonner |
| dançar | v.t. | danser |
| d'après | loc. | d'après |
| daquòs | s.m. | truc ; chose (une) |
| darrièr | s.m. | dernier |
| davalar | v.t. | descendre |
| davant | prep. | devant |
| davant ièr | loc. | avant-hier |
| de | prep. | de |
| de còps | loc.adv. | parfois |
| de mai en mai | loc.adv. | de plus en plus |
| decembre | s.m. | décembre |
| decidir | v.t. | décider |
| dedins | prep. | dans ; (lo dedins : l’intérieur) |
| defòra | prep. | dehors ; (lo defòra : l’extérieur) |
| degun | pr.ind. | personne (aucune personne); cf. persona |
| dejós | prep. | dessous |
| dejunar | s.m. | déjeuner |
| del, dels | art.def.contract. | du, des |
| deman | adv. | demain |
| deman passat | loc.adv. | après-demain |
| demandar | v.t. | demander |
| demorar | v.t. | demeurer ; attendre ; rester |
| dependre | v.t. | dépendre |
| desbrembar | v.t. | oublier (un souvenir – mémoire) |
| desen, ena | adj.num. | dixième |
| despendre | v.t. | décrocher (quelque chose) |
| despuèi | prep. | depuis |
| dessús | prep. et s.m. | dessus |
| det | s.m. | doigt |
| dètz | adj.num. | dix |
| dètz-e-nòu | adj.num. | dix-neuf |
| dètz-e-sèt | adj.num. | dix-sept |
| dètz-e-uèit [dètz e uèch] | adj.num. | dix-huit |
| deure [dever] | v.t. | devoir |
| dieu | s.m. | dieu |
| diferéncia | s.f. | différence |
| diferent, enta | adj. | différent, ente |
| dijòus | s.m. | jeudi |
| diluns | s.m. | lundi |
| dimarts | s.m. | mardi |
| dimècres | s.m. | mercredi |
| dimenge | s.m. | dimanche |
| dins | prep. | dans |
| dire [díser] | v.t. | dire |
| direccion | s.f. | direction |
| director, tritz | s. | directeur, trice |
| disnar [dinnar] | s.m. | déjeuner |
| dissabte | s.m. | samedi |
| distància | s.f. | distance |
| divendres | s.m. | vendredi |
| doctor, toressa | s. | docteur, toresse |
| dòna | s.f. | dame ; madame |
| donar | s.f. | donner |
| donc | conj. | donc |
| d'ora | adv. | tôt |
| dormir | v.t. | dormir |
| dos, doás | adj.num. | deux |
| dotze | adj.num. | douze |
| dotzen, ena | adj.num. | douzième |
| dreit [drech] | s.m. | droit |
| dreit, dreita [drech, drecha] | adj. | droit, droite |
| dròlle, dròlla | s. | enfant |
| dur, dura | adj. | dur, dure |
| durar | v.t. | durer |
| e | conj. | et |
| e ben | interj. | eh bien |
| el, ela | pr.pers. | lui, elle |
| electric, ica | adj. | électrique |
| electricitat | s.f. | électricité |
| emmenar | v.t. | emmener |
| empachar | v.t. | empêcher |
| emplegar | v.t. | employer |
| emportar | v.t. | emporter |
| en | pr.pers. | en |
| en auto | loc. | en auto |
| en autobús | loc. | en autobus |
| en avion | loc. | en avion |
| en bicicleta | loc. | en bicyclette |
| en cò de / en çò de | loc. | chez |
| en dedins | loc. | à l'intérieur |
| en defòra | loc. | à l'extérieur |
| en fàcia | loc. | en face |
| en general | loc. | en général |
| en pana | loc. | en panne |
| en retard | loc. | en retard |
| en tren | loc. | en train |
| encara | adv. | encore |
| endacòm | adv. | quelque part |
| endacòm mai | loc.adv. | ailleurs |
| endeman | s.m. | lendemain |
| endreit [endrech] | s.m. | endroit |
| enfin | adv. | enfin |
| enlà | adv. | là-bas ; plus loin |
| enlòc | adv. | nulle part |
| ensajar | v.t. | essayer |
| ensemble | adv. | ensemble |
| ensenhar | v.t. | enseigner ; montrer |
| entièr, èra | adj. | entier, ère |
| entre | prep. | entre |
| enveja | s.f. | envie |
| enviar | v.t. | envoyer |
| epòca | s.f. | époque |
| èrba | s.f. | herbe |
| es a dire [es a díser; çò es] | loc. | c'est-à-dire |
| es que | loc. | est-ce que |
| escalièr | s.m. | escalier |
| esclairar | v.t. | éclairer |
| escòla | s.f. | école |
| escolan | s.f. | écolier ; élève |
| escotar | v.t. | écouter ; obéir |
| escriure | v.t. | écrire |
| escur, ura | adj. | sombre |
| espaci | s.m. | espace |
| especial, ala | adj. | spécial, ale |
| esperar | v.t. | espérer ; attendre |
| espés, essa | adj. | épais, aisse |
| espital | s.m. | hôpital |
| esquèrre, èrra | adj. | gauche |
| èsser | v.t. | être |
| èst | s.m. | est |
| estat | s.m. | état |
| estatge | s.m. | étage |
| estela | s.f. | étoile |
| estimar | v.t. | estimer ; aimer |
| estimar mai | v.t. | préférer |
| estiu | s.m. | été |
| estonar | v.t. | étonner |
| estrangièr | s.m. | étranger |
| estudi (un) | s.m. | étude (une) |
| estudiar | v.t. | étudier |
| etcetera | loc. | etcetera |
| euro | s.m. | euro |
| exemple | s.m. | exemple |
| existir | v.i. | exister |
| explicar | v.t. | expliquer |
| expression | s.f. | expression |
| exprimir | v.t. | exprimer |
| fabrica | s.f. | fabrique ; usine |
| fait [fach] | s.m. | fait |
| familha | s.f. | famille |
| far [faire] | v.t. | faire |
| farda (la) | s.f. | vêtements (les) |
| febrièr | s.m. | février |
| femenin, ina | adj. | féminin, ine |
| femna | s.f. | femme |
| fenèstra | s.f. | fenêtre |
| fèsta | s.f. | fête |
| fial | s.m. | fil |
| filh | s.m. | fils ; enfant |
| filh, filha | s. | fils, fille |
| filme | s.m. | film |
| fin | s.f. | fin |
| fins a | loc.prep. | jusqu'à |
| fins que | loc.conj. | jusqu'à ce que |
| fisança | s.f. | confiance |
| flor | s.f. | fleur |
| flume | s.m. | fleuve |
| fuòc | s.m. | feu |
| fòl, fòla | adj. | fou, folle |
| fons | s.m. | fonds |
| fòrça | loc.prep. | beaucoup de |
| fòrça | adv. | beaucoup |
| fòrça | s.f. | force |
| fòrma | s.f. | forme |
| fòrt, fòrta | adj. | fort, forte |
| fotografia (foto) | s.f. | photographie |
| fraire | s.m. | frère |
| franc, franca [francha] | s.f. | franc, franche |
| francés, esa | adj. | français, aise |
| fred [freg] | s.m. | froid |
| fred, freda [freg, freja] | adj. | froid, froide |
| frut [fruch] | s.m. | fruit |
| fuèlh | s.m. | feuillet |
| fuèlha | s.f. | feuille |
| fusta fust |
s.f. s.m. |
bois d'œuvre |
| gaireben | prep. | presque |
| ganhar | v.t. | gagner |
| gara | s.f. | gare |
| gardar | v.t. | garder |
| gas ; gases | s.m. | gaz |
| gascon, ona | adj. | gascon, onne |
| gasolina | s.f. | essence |
| gat, gata [cat, cata] | s.f. | chat, chatte |
| ausar [gausar] | v.t. | oser |
| gavòt, òta | adj. | gavot |
| geinar | v.t. | gêner |
| generalament | adv. | généralement |
| genièr | s.m. | janvier |
| genolh | s.m. | genou |
| gents (las) | s.f.pl. |
gens(les) |
| glèisa | s.f. | église |
| gost | s.m. | goût |
| govèrn | s.m. | gouvernement |
| gran | s.m. | grain |
| grand, anda | adj. | grand, ande |
| gris, isa | adj. | gris, ise |
| gròs, òssa | adj. | gros, osse |
| guèrra | s.f. | guerre |
| i | adv de lieu | y |
| i | pr. pers. | y |
| idèa | s.f. | idée |
| ièr | adv. | hier |
| ieu | pr.pers. | moi |
| image (un) | s.m. | image (une) |
| imaginar | v.tr. | imaginer |
| important, anta | adj. | important, ante |
| impossible, ibla | adj. | impossible |
| indicar | v.t. | indiquer |
| insistir | v.t. | insister |
| installar | v.t. | installer |
| intelligent, enta | adj. | intelligent, ente |
| interessant, anta | adj. | intéressant, ante |
| interessar | v.t. | intéresser |
| intrada | s.f. | entrée |
| intrar | v.i. | entrer |
| irange (un) | s.m. | orange (une) |
| istòria | s.f. | histoire |
| ivèrn | s.m | hiver |
| ja | adv. | déjà |
| jamai | adv. | jamais |
| jardin | s.m. | jardin d’agrément |
| jaune, jauna | adj. | jaune |
| jorn | s.m. | jour |
| jornada | s.f. | journée |
| jornal | s.m. | journal |
| jos [sota] | prep. | sous ; dessous |
| jove | adj (m.et f.) | jeune |
| julhet | s.m. | juillet |
| junh | s.m. | juin |
| just, justa | adj. | juste |
| justament | adv | justement |
| la | art.def. | la |
| la | pr.pers. | la |
| laid, laida [lag, laja] | adj. | laid, laide |
| lait [lach] (la) | s.f. | lait (le) |
| lançar | v.t. | lancer |
| larg, larga | adj. | large |
| las, lassa | adj. | las ; fatigué |
| lavar | v.t. | laver |
| legir | v.t. | lire |
| legum | s.m. | légume |
| leiçon | s.f. | leçon |
| lemosin, ina | adj. | limousin, ine |
| lenga | s.f. | langue |
| lengadocian, ana | adj. | languedocien, enne |
| léser | s.m. | loisir ; temps libre |
| letra | s.f. | lettre |
| lèu | adv. | vite |
| levar | v.t. | lever ; soulever |
| li | pr.pers. | lui |
| libre | s.m. | livre |
| licèu | s.m. | lycée |
| lièit [lièch] | s.m. | lit |
| linha | s.f. | ligne |
| liquide, ida | adj. | liquide |
| litre | s.m. | litre |
| liure, liura | adj. | libre |
| lo | art.def.m. | le |
| lo | pr.pers. | le |
| logar [lojar] | v.t. | louer |
| long, longa | adj. | long, longue |
| longor | s.f. | longueur |
| longtemps | adv. | longtemps |
| lor | adj.poss. | leur |
| lor | pr.pers. | leur |
| lord, lorda | adj. | sale |
| lotjar | v. | loger |
| luènh | adv. | loin |
| lum | s.m. | luminaire ; lumière |
| luna | s.f. | lune |
| lutz (plur. : luses) | s.f. | lumière |
| ma | adj.poss. | ma |
| macarèl | interj. | zut |
| madomaisèla | s.f. | mademoiselle |
| magasin | s.m. | magasin |
| mai | adv. | mais |
| mai | s.m. | mai |
| mai que mai | loc.prep. | surtout |
| mainatge | s.m. | enfant ; les enfants |
| maire | s.f. | mère |
| mal | adv. | mal |
| mal, mala | adj. | mauvais, aise ; (de mal trobar : difficile à trouver) |
| mal | s.m. | mal |
| malaisit, ida | adj. | difficile |
| malaürós, osa | adj. | malheureux, euse |
| malaürosament | adv. | malheureusement |
| malaut, auta | adj. | malade |
| malgrat maldespièit [maldespièch] |
prep. | malgré en dépit de |
| mamà | s.f. | maman |
| man | s.f. | main |
| manca | prep. | moins |
| mancar | v.t. | manquer |
| manièra | s.f. | manière |
| manjar | v.t. | manger |
| maquina | s.f. | machine |
| mar | s.f. | mer |
| març | s.m. | mars |
| marchar | v.t. | marcher |
| maridar | v.t. | marier |
| marrit, ida | adj. | mauvais, aise |
| mas | conj. | mais |
| masculin, ina | adj. | masculin, ine |
| matèria | s.f. | matière |
| matin | s.m. | matin |
| me | pr.pers. | me |
| melhor | adv. | meilleur |
| mena | s.f. | sorte |
| menar | v.t. | conduire |
| menina ; mairegrand | s.f. | grand-mère |
| mens | adv. | moins |
| mercat | s.m. | marché |
| mercés | interj. | merci |
| mes (plur. : meses) | s.m. | mois |
| mestièr | s.m. | métier |
| mesurar | v.t. | mesurer |
| meteis, eissa | adj. | même |
| mètge | s.m. | médecin ; docteur |
| metre | v.t. | mettre |
| mètre | s.m. | mètre |
| miá | adj.poss. | mienne |
| mièg, mièja | s. | mi ; demi |
| miègjorn | s.m. | midi |
| mieu | adj.poss. | mien |
| mila | adj.num. | mille |
| miliard | adj.num. | milliard |
| milion | adj.num. | million |
| minuta | s.f. | minute |
| mitat | s.f. | moitié |
| mòble | s.m. | meuble |
| modèrne, èrna | adj. | moderne |
| molon | s.m. | tas ; quantité |
| moment | s.m. | moment |
| mon ; mos | adj.poss. | mon ; mes |
| mond | s.m. | monde |
| montanha | s.f. | montagne |
| montar | v.t. | monter ; faire un montage |
| morir | v.i. | mourir |
| mòrt | s.f. | mort |
| mòrt, mòrta | adj. | mort, morte |
| mot | s.m. | mot |
| moto | s.f. | moto |
| motor | s.m. | moteur |
| movement | s.m. | mouvement |
| musica | s.f. | musique |
| Nadal | n.p. | Noël |
| nadar | v.t. | nager |
| nàisser | v.i. | naître |
| nas | s.m. | nez |
| natural, ala | adj. | naturel, elle |
| naturalament | adv. | naturellement |
| naut, nauta [aut, auta] | adj. | haut, haute |
| nautor | s.f. | hauteur |
| ne | pr. | en |
| necessari, ària | adj. | nécessaire |
| negre, negra | adj. | noir, noire |
| net, neta | adj. | propre |
| netejar | v.t. | nettoyer |
| nèu | s.f. | neige |
| ni | conj. | ni |
| nom | s.m. | nom |
| nombre | s.m. | nombre |
| non | prep. | non ; ne |
| nonanta | adj.num. | quatre-vingt-dix |
| nòrd | s.m. | nord |
| normal, ala | adj. | normal, ale |
| nos | pr.pers. | nous |
| nosautres, autras | pr.pers. | nous autres |
| nòstre, nòstra | adj.poss. | nôtre |
| nòu | adj.num. | neuf |
| nòu, nòva | adj. | neuf, neuve |
| novèl, èla | adj. | nouveau, elle |
| novèla | s.f. | nouvelle |
| novembre | s.m. | novembre |
| noven, ena | adj.num. | neuvième |
| nuèit [nuèch] | s.f. | nuit |
| numèro | s.m. | numéro |
| o | conj. de coord. | ou |
| ò | interj. | oh |
| o | pr.pers. neutre | cela ; le |
| obertura | s.f. | ouverture |
| objècte | s.m. | objet |
| oblidar | s.m. | oublier (un objet, un acte) |
| obligacion | s.f. | obligation |
| obligar [oblijar] | v.t. | obliger |
| obrièr, èra | s. | ouvrier, ère |
| obrir | v.t. | ouvrir |
| òc | interj. | oui |
| ocasion | s.f. | occasion |
| occitan, ana | adj. | occitan, ane |
| octobre | s.m. | octobre |
| ocupar | v.t. | occuper |
| odor | s.f. | odeur |
| oèst | s.m. | ouest |
| ofrir | v.t. | offrir |
| oitanta [ochanta] | adj.num. | quatre-vingts |
| òli (un) | s.m. | huile (une) |
| òm | pr.ind. | on |
| ombra | s.f. | ombre |
| òme | s.m. | homme |
| oncle | s.m. | oncle ; tonton |
| ongan | adv. | cette année |
| ont | pr.rel. | où |
| ont que siá | loc.adv. | n'importe où |
| onze | adj.num. | onze |
| onzen, ena | adj.num | onzième |
| oposicion | s.f. | opposition |
| ora | s.f. | heure |
| òrdre | s.m. | ordre |
| organizar organizator, tritz |
v.t. n. |
organiser |
| òs ; òsses | s.m. | os |
| ostal | s.m. | maison |
| ostalariá | s.f. | auberge ; hôtel |
| pagar | v.t. | payer |
| paire | s.m. | père |
| país (plur. : païses) | s.m. | pays |
| paisan, ana | s.m. | paysan, anne |
| pan | s.m. | pain |
| pana | s.f. | panne |
| papà | s.m. | papa |
| papièr | s.m. | papier |
| paraula | s.f. | parole |
| parent | s.m. | parent |
| paret (la) | s.f. | mur (le) |
| parièr, èra | adj. | pareil, eille ; identique |
| parlar | v.t. | parler |
| part | s.f. | part |
| partida | s.f. | partie |
| partir | v.i. | partir |
| pas | prep. | pas |
| Pascas | n.p. | Pâques |
| passar | v.t. | passer |
| passat, ada | adj. | passé, passée |
| passejar | v.t. | promener |
| pata | s.f. | patte |
| patana | s.f. | pomme de terre |
| patron | s.m. | patron |
| patz (plur. : pases) | s.m. | paix |
| pauc | adv. | peu |
| páur | s.f. | peur |
| paure, paura | adj. | pauvre |
| pausar | v.t. | poser |
| pè | s.m. | pied |
| pèça | s.f. | pièce |
| pèira | s.f. | pierre |
| peis (plur. : peisses) | s.m. | poisson |
| pel (plur. : pels) | s.m. | poil(s) ; cheveu(x) |
| pel ; pels [formes contractées de per lo, per los] | art.def.contracté | par le |
| pena | s.f. | peine |
| pendent | prep. | pendant |
| pensar | v.i. | penser |
| pepin ; pairegrand | s.m. | grand-père |
| per | prep. | par ; pour |
| per aquò | loc.conj. | cependant ; malgré tout ; pour cela |
| per çò que | loc.conj. | parce que ; car |
| per dejós | loc.prep. | par dessous |
| per dessús | loc.prep. | par dessus |
| per exemple | loc. | par exemple |
| per que | loc. | pour que ; parce que ; afin que |
| per tal de | loc.prep. | afin de |
| per tal que | loc.conj. | afin que |
| per tèrra | loc. | par terre |
| pèrdre | v.t. | perdre |
| permetre | v.t. | permettre |
| perqué | pr.interr. | pourquoi |
| persona | s.f. | personne (des personnes) |
| pertot | adv. | partout |
| pes (plur. : peses) | s.m. | poids |
| pichon, ona | adj. | petit, ite |
| piscina | s.f. | piscine |
| pizzeriá | s.f. | pizzeria |
| plaça | s.f. | place |
|
plaire [plàser] |
v.t. | plaire |
| plan | adv. | bien, beaucoup |
| plànher | v.t. | plaindre ; regretter |
| planièr, èra | adj. | plat, plate |
| planta | s.f. | plante |
| plaser | s.m. | plaisir |
| plastic | s.m. | plastique |
| plen, plena | adj. | plein, pleine |
| plorar | v.t. | pleurer |
| plòure | v.i. | pleuvoir |
| pluèja | s.f. | pluie |
| plus pus |
adv. adv. |
plus (mathématiques) plus |
| poder | v.t. | pouvoir |
| pola [galina] | s.f. | poule |
| polit, ida | adj. | joli, ie |
| poma | s.f. | pomme |
| pòrta | s.f. | porte |
| portar | v.t. | porter |
| posca | s.f. | poussière |
| possible, ibla | adj. | possible |
| pòsta | s.f. | poste |
| préner | v.t. | prendre |
| prèp | prep. | près |
| preparar | v.t. | préparer |
| presentar | v.t. | présenter |
| prèst, prèsta | adj. | prêt, prête |
| prètz (plur. : prèses) | s.m. | prix (coût) |
| prima | s.f. | prime |
| primièr, èra | adj. | premier, èra |
| pro | adv. | assez |
| probable, abla | adj. | probable |
| problèma | s.m. | problème |
| produire | v.t. | produire |
| professor, ora | s. | professeur, eure |
| prometre | v.t. | promettre |
| provençal, ala | adj. | provençal, ale |
| public, ica | adj. | public, ique |
| puèi | adv. | ensuite |
|
punt [ponch] |
s.m. | point |
| puslèu | adv. | plutôt |
| qui que siá | loc. | qui que ce soit ; n'importe qui |
| qual, quala ; quals, qualas | pr.rel. | qui ; lequel, laquelle ; celui qui, celle qui |
| qualitat | s.f. | qualité |
| qualque | pr.ind. | quelque |
| qualqu'un, una | pr.ind. | quelqu'un, une |
| quand | pr.int. | quand |
| quant, quanta ; quantes, quantas | adv. | combien |
| quantitat | s.f. | quantité |
| quaranta | adj.num. | quarante |
| quart | s.m. | quart |
| quartièr | s.m. | quartier |
| quatre | adj.num. | quatre |
| quatren, ena | adj.num. | quatrième |
| que | conj. | que |
| qué | pr.int. neutre | que |
| que | pron int. | que |
| qué que siá | loc.adv. | n'importe quoi |
| quèrre | v.t. | chercher (un objet localisé) |
| question | s.f. | question |
| quicòm | pr.ind. | quelque chose |
| quilo (abrev. kg) | s.m. | kilo |
| quilomètre (abrev. km) | s.m. | kilomètre |
| quin que siá | loc. | n'importe lequel |
| quin, quina | pr.ind. | quel, quelle ; lequel, laquelle |
| quinze | adj.num. | quinze |
| quitament | adv. | même |
| quora que siá | loc. | n'importe quand |
| quora ? | pr.interr. | quand ? |
| ràdio | s.f. | radio |
| rar, rara | adj. | rare |
| rasim | s.m. | raisin |
| rason | s.f. | raison |
| recebre | v.t. | recevoir |
| reconéisser | v.t. | reconnaître |
| redond, onda | adj. | rond, ronde |
| regent, enta | s. | instituteur, trice |
| region | s.f. | région |
| relacion | s.f. | relation |
| relatiu, iva | adj. | relatif, ive |
| remèdi | s.m. | remède |
| remembrar | v.t. | rappeler ; souvenir |
| remercar | v.t. | remarquer |
| remplaçar | v.t. | remplacer |
| rendre | v.t. | rendre |
| repais | s.m. | repas |
| reparar | v.t. | réparer |
| repotegar | v.t. | gronder ; râler |
| representar | v.t. | représenter |
| res | adv. | rien |
| respirar | v.t. | respirer |
| respondre | v.t. | répondre |
| responsa | s.f. | réponse |
| rèsta (la) | s.f. | reste (le) |
| resultat | s.m. | résultat |
| retard | s.m. | retard |
| revirar | f.t. | retourner |
| ric, rica | adj. | riche |
| rintrada | s.f. | rentrée |
| rire [ríser] | v.i. | rire |
| ròda | s.f. | roue |
| roge, roja | adj. | rouge |
| sa | adj.poss. | sa |
| saber | v.t. | savoir ; avoir goût à |
| sal (la) | s.f. | sel (le) |
| sala | s.f. | salle |
| saludar | v.t. | saluer |
| salvar | v.t. | sauver |
| sang (la) | s.f. | sang (le) |
| santat | s.f. | santé |
| sason | s.f. | saison |
| sautar | v.t. | sauter |
| se | pr.refl. | se |
| se | pr.pers. | soi |
| se te plai [platz] | loc. | s'il te plaît |
| se vos plai [platz] | loc. | s'il vous plaît |
| segond, onda | adj.num. | second, onde |
| seguir | v.t. | suivre |
| segur, ura | adj. | sûr, sûre |
| seisen, ena | adj.num. | sixième |
| seissanta | adj.num. | soixante |
| semblar | v.t. | sembler ; ressembler |
| sénher | s.m. | monsieur |
| senon | conj. | sinon |
| sens | s.m. | sens |
| sense | prep. | sans |
| sentiment | s.m. | sentiment |
| sentir | v.t. | sentir |
| separar | v.t. | séparer |
| ser | s.m. | soir |
| seriós, osa | adj. | sérieux, euse |
| servici | s.m. | service |
| servir | v.t. | servir |
| set | s.f. | soif |
| sèt | adj.num. | sept |
| setanta | adj.num. | soixante-dix |
| setembre | s.m. | septembre |
| seten, ena | adj.num. | septième |
| setmana | s.f. | semaine |
| setze | adj.num. | seize |
| sèxe | s.m. | sexe |
| si | conj. | si |
| siá | adj.poss. | sienne |
| sièis | adj.num. | six |
| sieu | adj.poss. | sien |
| signe | s.m. | signe |
| simplament | adv. | simplement |
| simple, simpla | adj. | simple |
| situacion | s.f. | situation |
| social, ala | adj. | social, ale |
| sofrir | v.t. | souffrir |
| sol, sola | adj. | seul, seule |
| solament | adv. | seulement |
| soldat | s.m. | soldat |
| solelh | s.m. | soleil |
| soma | s.f. | somme |
| son | s.m. | son |
| son ; sos | adj.poss. | son ; ses |
| sonhar | v.t. | soigner |
| sonque | adv. | seulement |
| sopar | s.m. | dîner |
| sòrre | s.f. | sœur |
| sortida | s.f. | sortie |
| sortir | v.t. | sortir |
| sovenir (se) | v.pr. | souvenir (se) |
| sovent | adv. | souvent |
| sucre | s.m. | sucre |
| sud | s.m. | sud |
| sufire | v.i. | suffire |
| sul | art.def.contracté | sur le |
| sul còp | loc.adv. | tout de suite |
| superficia | s.f. | surface ; superficie |
| supermercat | s.m. | supermarché |
| sus | prep. | sur |
| ta | adj.poss. | ta |
| tal, tala | pr.ind. | tel, telle |
| talament | adv. | tellement |
| talent | s.f. | faim |
| tampar | v.t. | fermer |
| barrar | v.t. | fermer (une porte) |
| tanben | prep. | aussi |
| tanlèu | adv. | aussitôt |
| tanpauc | adv. | non plus |
| tant | adv. | tant ; si |
| tanta | s.f. | tante |
| tard | adv. | tard |
| tastar | v.t. | goûter (quelque chose) |
| taula | s.f. | table |
| te | pr.pers. | te |
| telefòn | s.m. | téléphone |
| telefonar | v.t. | téléphoner |
| television | s.f. | télévision |
| temps (plur. : tempses) | s.m. | temps |
| téner | v.t. | tenir |
| tèrra | s.f. | terre |
| terrible, terribla | adj. | terrible |
| tiá | pr.poss. | tienne |
| tieu | pr.poss. | tien |
| tirar | v.t. | tirer ; retirer ; enlever |
| tocar | v.t. | toucher ; jouer d'un instrument |
| tombar | v.i. | tomber |
| ton | adj.poss. | ton |
| torn | s.m. | tour |
| tornar | v.t. | rendre |
| tot d'un còp | loc.adv. | tout d'un coup ; soudainement |
| tot lo mond | loc. | tout le monde ; chacun |
| tot, tota | adj.ind. | tout, toute |
| totara | adv. | tout à l'heure |
| totjorn | adv. | toujours |
| totun | adv. | tout de même ; quand même |
| trabalh | s.m. | travail |
| trabalhar | v.t. | travailler |
| tractor | s.m. | tracteur |
| traduire | v.t. | traduire |
| traire | v.t. | tirer ; enlever |
| tranquil, illa | adj. | tranquille |
| trauc | s.m. | trou |
| traversar | v.t. | traverser |
| tren | s.m. | train |
| trenta | adj.num. | trente |
| tres | adj.num. | trois |
| tresen, ena | adj.num. | troisième |
| tretze | adj.num. | treize |
| trist, trista | adj. | triste |
| trobar | v.t. | trouver |
| tròç (plur. : tròces) | s.m. | morceau(x) |
| tròp | adv. | trop |
| tu | pr.pers. | toi |
| tuar | v.tr. | tuer |
| tustar | v.tr. | frapper |
| uèi | adv. | aujourd'hui |
| uèit [uèch] | adj.num. | huit |
| oiten, ena [ochen, ena] | adj.num. | huitième |
| uèlh | s.m. | œil |
| un còp èra | loc.adv. | autrefois |
| un pauc | loc.adv. | un peu |
| un, una | adj.num. | un, une |
| un, una | art.ind. | un, une |
| unitat | s.f. | unité |
| uòu | s.m. | œuf |
| vaca [vacha] | s.f. | vache |
| vacanças | s.f.pl. | vacances |
| vaissèl | s.m. | vaisseau |
| valer | v.t. | valoir |
| veïcul | s.m. | véhicule |
| veire | s.m. | verre |
| veire [véser] | v.t. | voir |
| vejaire | s.m. | opinion ; point de vue |
| velocitat | s.f. | vitesse |
| vendre | v.t. | vendre |
| venir | v.i. | venir |
| vent | s.m. | vent |
| ventre | s.m. | ventre |
| verd, verda | adj. | vert, verte |
| vertadièrament | adv. | véritablement |
| vertat | s.f. | vérité |
| vesin, ina | adj. | voisin, ine |
| vespertinar | v.i. | goûter (repas) |
| vestir | v.t. | habiller |
| viatge | s.m. | voyage |
| vida | s.f. | vie |
| vièlh, vièlha | adj. | vieux, vieille |
| vila | s.f. | ville |
| vilatge | s.m. | village |
| vin | s.m. | vin |
| vint | adj.num. | vingt |
| virar | v.i. ; v.t. | tourner ; faire partir |
| vista | s.f. | vue |